雁路缘沙碛,鱼云接幔城。
鸣銮七校从,吹笛六军行。
俗本通鞮译,人今息战争。
纷纷携老稚,遥望属车迎。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧。此类试题解答时,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析,即考核诗句的含义、诗句的手法还考核诗词情感的把握,注意结合诗歌的内容进行分析。本题中,“雁路缘沙碛,鱼云接幔城。”这两句写天山以北,沙漠之中,有一座城池,城墙如幔帐般飘拂着,城上飞檐凌空,与蓝天白云相映成趣。“鸣銮七校从,吹笛六军行。”这两句写朝廷派出了七所官学,六军在行进中鸣响了战鼓号角。“俗本通鞮译,人今息战争。”“俗本通鞮译”指古代西域各国用汉语作为通用文字,所以这里说西域各地都把汉语作为通行文字。“人今息战争”指现在的人们不再打仗,和平共处。“纷纷携老稚,遥望属车迎。”这两句写百姓们扶老携幼,远远眺望着皇帝的车驾。赏析:这首诗是作者被贬至伊犁后所作,表达了诗人对新疆各族人民和平共处的向往和祝愿。
【答案】
①“雁路缘沙碛”,点明地点,写天山北麓的一片沙漠地带;②“鱼云接幔城”,写天山南麓的一座城池,城上飞檐凌空,与
蓝天白云相映成趣;③“鸣銮七校从,吹笛六军行”,写朝廷派出了七所官学,六军在行进中鸣响了战鼓号角;④“俗本通
鞮译,人今休战争”,写西域各地都把汉语作为通行文字,现在的人不再打仗,和平共处;⑤“纷纷携老稚,遥望属车迎”,写百姓
们扶老携幼,远远眺望着皇帝的车驾。译文:
大漠深处,沙砾遍布的路途,天空中飘浮着如帷帐般的彩霞。天山上的宫殿高耸入云,城墙如同飘荡的幔帐,与蓝天白云交相辉映。天子派来的七所学校,六军将士在前进中演奏战鼓号角。如今西域各族的人们已不再打仗,和睦相处。百姓们扶老携幼,远远地观望着皇上的车队。
赏析:
此诗是作者在伊犁期间写的。当时作者因直言犯讳而遭贬,心情十分忧郁苦闷。这首诗就是在这样的背景下作的。
“雁路缘沙碛”一句,点出地点。唐代边塞诗多写塞外风光,但很少写到沙漠。诗人选取了一个比较陌生的角度,写出了沙漠的特点,为全诗定下了基调。“鱼云接幔城”,描绘出一幅天山南麓的图画。天山南北两翼各有一座城池,城上飞檐凌空,与蓝天白云相映成趣。“七校从”三字,既表明军队规模之大,也说明其训练之严,表现了大唐帝国的强大气势。“六军行”,指唐军开赴前线。“鸣銮”二句,是写唐军开拔途中的鼓声。“鸣銮”二语,既是实写,又暗含虚意。因为“鸣銮”并非唐朝才有,早在汉代就已有了这种制度,所以此处用典是为了表明唐王朝的统一和强大。“俗本通
鞮译”,点明西域各族人民使用汉语的情况。“人今休战争”,指出西域各族人民已经停止了战争。这两句诗既表现了诗人对新疆各族人民生活的关心,又反映了他渴望和平的思想感情。
“纷纷携老稚”,点出诗人自己。“遥望属车迎”,描写百姓们扶老携幼、翘首远望的情景。“属车”是指古代帝王出行时所乘的车,这里是借用来代指皇帝的车子。“遥望”二字写出了百姓们的期待和喜悦。
这首诗以议论见长,语言简练含蓄,富有情韵。前四句主要写景物,通过景物描写来反映现实生活,表现诗人对和平的渴望,对人民的关怀;后四句则直接抒发感慨,将议论与抒情融为一体。