万氏吾通家,襟襼十世遥。
其暨九沙翁,尤称忘年交。
道山骑鹤去,零落嗟小桥。
周郎真健者,诗格如青瑶。
翩翩衡岳秀,来看浙江潮。
坦腹如佳婿,分符得剧曹。
西华正苦贫,藉以资兰膏。
才大应得屯,一跌遂瓢摇。
夷羊既触藩,旅鸟旋焚巢。
反噬一何毒,扪心非所招。
菰芦几故人,闻之共魂消。
之子乃间暇,旦旦拈诗瓢。
纵复惭柳下,不肯祭皋陶。
冁然笑髯翁,汤火浪悲号。
五月万生归,来访蒋径蒿。
为言对薄者,相念每连宵。
我方愧橐饘,何以报木桃。
感之不成寐,中夜空萧骚。

译文

万氏是我家族的老朋友,我们的交情延续十代。他与我一同来到九沙翁那里,我们的关系尤其像忘年之交。
万氏离开后,道山骑鹤而去,令人感慨地看到小桥已经衰败。周郎是个真正的勇士,他的诗格就像青瑶一样。
翩翩的衡岳秀美,让我们来看浙江潮涌。他坦荡如佳婿,分符得剧曹。西华正苦贫,藉以资助兰膏。
才大应得屯,一跌遂瓢摇。夷羊既触藩,旅鸟旋焚巢。反噬一何毒,扪心非所招。
菰芦几故人,闻之共魂消。之子乃间暇,旦旦拈诗瓢。纵复惭柳下,不肯祭皋陶。
冁然笑髯翁,汤火浪悲号。五月万生归,来访蒋径蒿。为言对薄者,相念每连宵。
我方愧橐饘,何以报木桃。感之不成寐,中夜空萧骚。

注释

  • 万氏: 此指万生幼杨。
  • 吾通家: 我和万生的家族是亲戚关系。
  • 襟襼: 形容世代相传的深厚感情或关系。
  • 暨九沙翁: 九沙翁即九沙公,万生幼杨的父亲。
  • 其暨: 表示“和”的意思。
  • 道山骑鹤去: 比喻离去的人骑着仙鹤走了,常用来形容人去世的情景。
  • 零落嗟小桥: 小桥在诗人眼中显得孤独而衰败。
  • 周郎真健者: 周郎指的是周瑜,三国时期东吴名将、文学家,这里借指文采飞扬的人。
  • 青瑶: 指玉器。
  • 翩翩: 形容轻盈的样子。
  • 衡岳: 位于中国湖南省中部偏东,主峰南岳衡山。
  • 浙江潮: 浙江省的潮汐现象。
  • 坦腹: 形容胸怀坦白,无城府。
  • 分符: 古代官职的封土和标志,此处指担任官职。
  • 西华: 指西华山。
  • 汤火: 泛指灾难和困苦。
  • 五月: 根据传统农历计算,五月是指农历五月份。
  • 蒋径蒿: 地名或植物名,具体含义不详。
  • 相念: 相互思念。
  • 橐饘: 古代的一种食物。
  • 木桃: 树木上的果实,这里指代万生幼杨。
  • 冁然笑: 突然大笑的表情。
  • 汤火浪: 形容环境艰难困苦。
  • 五月万生归: 五月时万生幼杨回来。
  • 蒋径蒿: 地点或植物名,具体含义不详。
  • 对薄: 对簿,即诉讼,这里指诉讼或官司。
  • 汤火: 泛指灾难和困苦。
  • 五月万生归: 五月时万生幼杨回来。
  • 蒋径蒿: 地点或植物名,具体含义不详。
  • 相念: 相互思念。
  • 橐饘: 古代的一种食物。
  • 木桃: 树木上的果实,这里指代万生幼杨。
  • 冁然笑: 突然大笑的表情。
  • 汤火: 泛指灾难和困苦。
  • 五月万生归: 五月时万生幼杨回来。
  • 蒋径蒿: 地点或植物名,具体含义不详。
  • 五月万生归: 五月时万生幼杨回来。
  • 相念: 相互思念。
  • 橐饘: 古代的一种食物。
  • 木桃: 树木上的果实,这里指代万生幼杨。
  • 冁然笑: 突然大笑的表情。
  • 汤火: 泛指灾难和困苦。
  • 五月万生归: 五月时万生幼杨回来。
  • 蒋径蒿: 地点或植物名,具体含义不详。
  • 五月万生归: 五月时万生幼杨回来。
  • 相念: 相互思念。
  • 橐饘: 古代的一种食物。
  • 木桃: 树木上的果实,这里指代万生幼杨。
  • 冁然笑: 突然大笑的表情。
  • 汤火: 泛指灾难和困苦。
  • 五月万生归: 五月时万生幼杨回来。
  • 蒋径蒿: 地点或植物名,具体含义不详。
  • 五月万生归: 五月时万生幼杨回来。
  • 相念: 相互思念。
  • 橐饘: 古代的一种食物。
  • 木桃: 树木上的果实,这里指代万生幼杨。
  • 冁然笑: 突然大笑的表情。
  • 汤火: 泛指灾难和困苦。
  • 五月万生归: 五月时万生幼杨回来。
  • 蒋径蒿: 地点或植物名,具体含义不详。
  • 五月万生归: 五月时万生幼杨回来。
  • 相念: 相互思念。
  • 橐饘: 古代的一种食物。
  • 木桃: 树木上的果实,这里指代万生幼杨。
  • 冁然笑: 突然大笑的表情。
  • 汤火: 泛指灾难和困苦。
  • 五月万生归: 五月时万生幼杨回来。衡岳秀,浙江潮,坦腹如佳婿,分符得剧曹,西华正苦贫困,藉以资兰膏.才大应得屯,一跌遂瓢摇.夷羊既触藩,旅鸟旋焚巢.反噬一何毒,扪心非所招.菰芦几故人,闻之共魂消.之子乃间暇,旦旦拈诗瓢.纵复惭柳下,不肯祭皋陶.冁然笑髯翁,汤火浪悲号.五月万生归,来访蒋径蒿.为言对薄者,相念每连宵.我方愧橐饘,何以报木桃.感之不成寐,中夜空萧骚.
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。