当君开府日,我最罕经过。
为避猪肝累,兼之箕口多。
高牙今已矣,旧雨近如何。
剩有山中客,神伤春梦婆。
浙水膏腴地,频惊贯索临。
方知难寡遇,恨不早投簪。
被谪应蒙垢,操戈亦负心。
请看扫门者,告密去如林。
圣主恩如海,容当宥累臣。
他年终结草,此日望生春。
幸或充城旦,宁辞赎鬼薪。
金鸡如有唱,白发拜深仁。
寄讯故抚军常履坦时方迟秋于西曹寄信给故去的抚军常履坦,那时正是秋天在西曹。
当君开府日,我最罕经过。
当时你开府的时候,我很少经过这里。
为避猪肝累,兼之箕口多。
为了躲避你的猪肝之累和箕口之险。
高牙今已矣,旧雨近如何?
你现在已经去世,旧时的雨又在哪里呢?
剩有山中客,神伤春梦婆。
剩下的只有山中的客人,他们因春天而感到伤感和梦境般的困扰。
浙水膏腴地,频惊贯索临。
浙江省的水是肥沃的土地,频频让人感到紧张和担忧。
方知难寡遇,恨不早投簪。
才知道难以得到重用,恨不能早点把头插在地上。
被谪应蒙垢,操戈亦负心。
被贬谪应该蒙受污名,拿起武器也背叛了良心。
请看扫门者,告密去如林。
看看那些扫地的人,他们像树林一样密集地告密。
圣主恩如海,容当宥累臣。
皇上的恩情就像大海一样宽广,我应当原谅我这个有罪的臣子。
他年终结草,此日望生春。
他年我可能被处死,但这个日子我希望能够迎来新春。
幸或充城旦,宁辞赎鬼薪。
或许能被判处充当城旦,我宁愿去承担赎罪的辛苦。
金鸡如有唱,白发拜深仁。
如果有金子鸡在唱歌,我也会向皇帝深深致敬。