自我西郊归，昕夕苦晦冥。
少霁逢佳招，梅花亦眼明。
主人玉雪肠，与花共空冷。
读我游录罢，赏我硬语横。
沽酒出上库，乂鱼自曾冰。
一笑问此间，孰与山花清。
一番又一番，花事如践更。
诗人坐此忙，往复相和鸣。
栩栩罗浮梦，不远在阶楹。
底须蜡五两，跋履求遥馨。
况君有家山，蛾绿堪移情。
双双对梅花，卧游无阴晴。
山梅如野鹜，每以萧散称。
园梅如家鸡，易为物色经。
诗人两不厌，东鹜还西萦。
所惭思力蹇，莫窥昔贤扃。
孤山一字妙，直掩江郎庭。
微吟尚未竟，暮云与花平。
连朝荔子蜻，乘潮上南溟。
雄视江鳐柱，风味夸膳丞。
梅花校资格，本不同时生。
乃以迟暮故，而得通姓名。
相逢成粲者，鼎足称三星。
我亦遂倾尊，肯复遗奇零。
花寒香更古，客醉眼各青。
醉影同横斜，寒光愈骞腾。
海若招赏其家园梅花即和予宝岩诗韵再索同作
自我西郊归，昕夕苦晦冥。
少霁逢佳招，梅花亦眼明。
主人玉雪肠，与花共空冷。
读我游录罢，赏我硬语横。
沽酒出上库，乂鱼自曾冰。
一笑问此间，孰与山花清。
一番又一番，花事如践更。
诗人坐此忙，往复相和鸣。
栩栩罗浮梦，不远在阶楹。
底须蜡五两，跋履求遥馨。
况君有家山，蛾绿堪移情。
双双对梅花，卧游无阴晴。
山梅如野鹜，每以萧散称。
园梅如家鸡，易为物色经。
诗人两不厌，东鹜还西萦。
所惭思力蹇，莫窥昔贤扃。
孤山一字妙，直掩江郎庭。
微吟尚未竟，暮云与花平。
连朝荔子蜻，乘潮上南溟。
雄视江鳐柱，风味夸膳丞。
梅花校资格，本不同时生。
乃以迟暮故，而得通姓名。
相逢成粲者，鼎足称三星。
我亦遂倾尊，肯复遗奇零。
花寒香更古，客醉眼各青。
醉影同横斜，寒光愈骞腾。
译文：
我从西边的郊区回来，日夜苦于昏暗不明。
稍后晴朗的日子，被邀请去赏梅，看到梅花也感到眼睛明亮。
主人像白玉一样洁净的肠胃，和花朵一样空冷。
读了我游览的记录，赞美我的言语强硬有力。
到上库买酒，又买了鱼，从未尝过冰冷的东西。
一笑着问这间屋子，谁比山花更清新？
一次又一次，花事如同践土般进行。
诗人在这里忙个不停，彼此相互呼应。
栩栩如生地如同罗浮山中的梦境，不远在阶前楹下。
你不需要蜡五两，跋履就可以寻求远方的美好。
况且你有家山，蛾绿色的景色足以引起你的情意。
双双对梅花欣赏，像在卧游时没有阴晴的变化。
山梅就像野鸭，经常用萧散来称呼。
园中的梅花就像母鸡，容易因为美丽而受追捧。
诗人对你两不讨厌，向东追逐又向西萦绕。
我惭愧自己的思考力不够敏捷，不能窥探古代圣贤的住所。
孤山的字写得非常好，直接掩盖江郎的庭院。
微微吟诵还没有结束，傍晚的云雾和花朵一样平。
连续几天看见荔枝虫蜻蜓，乘着潮水飞向南方海域。
雄视江边的鱼刺竹节虫，风味超过膳丞的美味。
梅花的品级和竹子一样高，本来不是同时生长的。
但因为年纪大了，才得以和它相见交谈。
我们相逢成了一对璀璨的明星，可以并列为三星照耀天空。
我也喝干了酒杯，不肯遗漏任何美妙的事物。
梅花寒冷的香气更加古老，客人喝醉了眼睛都是青色。
醉影一起横斜着，寒光愈加飞扬升腾。