涧松童童，蛙黾邻兮。
邱草萋萋，荡青云兮。
凡百君子，慎乃托身兮。（一章）
涧松童童，涧则卑兮。
邱草萋萋，邱则崎兮。
凡百君子，审乃所依兮。（二章）
有崇者邱，物无不遂。
有卓者道，愚无不智。
资生育德，永植毋替。（三章）
【译文】
崇山峻岭的松树，高高地耸立在涧边，青蛙与黾蛙紧邻着它们。崇山峻岭的草地，一片片地铺展在天空下。众多的君子啊，要慎重选择自己的托身之地。（第一章）
崇山峻岭的松树，地势低洼的地方多。崇山峻岭的草地，地势崎岖的地方多。众多的君子啊，要审察自己选择的依托之所。这是第二章。
有崇高的山峰，万物无不顺畅；有卓然自立之道，愚昧之人无不开悟。凭借生育养育之德，永远树立而不可动摇。（第三章）
【注释】
崇：高大。三章：指诗中第三、四、五章。
童童：茂盛的样子。
涧：水边。
黾（mǐn）：同“黾勉”，一种蛙。
萋萋：茂盛的样子。
荡：流荡。
青云：云霄。
凡百：众多。
君子：对有道德的人的美称。
审：仔细。所依：依靠之处。
崇者邱：崇高的山。崇是高大的意思。
物无不遂：万物无不顺利。
卓然：卓越的样子。
愚：无知的人。
无：通“毋”。
不：勿。
替：废弃。
植：建立。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。