王庚便便,东西朔南。
六符调燮,八风节宣。(一章)
王庚容容,朔南西东。
维敬与勤,百王道同。(二章)
王庚廓廓,东西南朔。
先忧而忧,后乐而乐。(三章)
王庚恢恢,南朔东西。
皇极孰建,惟德之依。(四章)
补亡诗 由庚四章
王庚便便,东西朔南(第一章)
六符调燮,八风节宣(第二章)
王庚容容,朔南西东(第三章)
维敬与勤,百王道同(第四章)
【注释】
- 王庚:指君王或帝王。便便:庄重的样子。东西朔南:指方位,这里指的是东方和南方。
- 六符:古代用来调节阴阳的六个符号。调燮:调节阴阳。
- 八风:八个方向的风,象征四季。节宣:节制、宣导。
- 王庚廓廓:形容帝王心胸开阔。
- 先忧而忧:形容对国家人民的忧虑。
【译文】
第一章:
君王庄严威仪,面向东方朝南。
使用六种方法调节阴阳,顺应八方之风。
第二章:
君王容貌端庄,面向南方西向东。
恭敬与勤劳并存,百代帝王都遵行。
第三章:
君王胸怀宽广,面向东西南北中。
先担忧后快乐,后忧愁先欢乐。(这里的“忧”与“乐”是相对的,意指君王先忧国事,然后才能享乐,体现了君王的责任感与担当)
第四章:
君王胸怀宽广,面向南方朝东西北。
确立皇极之道,依靠德性作为依凭。(这里的“皇极”指的是国家的治理原则,“德性”是君王的德政)