亦有大夏，嶊嶉成观。
彼何为兮，此则可原。
匪以富而侈，匪以饰而繁。
制朴而浑，居兹敬存。
有堂则明，有室则温。
我后子孙，永保斯孔安。（五章）
永言保之，戒彼崇台。
我宅是宇，心乎我思。
我祖我考，廓此丕基。
我曷承之，俾堂构是贻。
天飨惟诚，民归惟慈。
惟慈惟诚，匪以伪为。
我后子孙，尚克念兹。（六章）
【注释】
斋：宗庙。六：指“六章”。嶊（jiā）嶉（yù）：高大的样子。观：指宫室。何为兮：为何如此。可原：可以原谅。匪：非。以：因为。富：奢侈。侈：过分华丽。饰：装饰。制朴：制作简朴的器物。浑：质朴，纯朴。居兹敬存：居住在这里要恭敬谨慎。有堂则明，有室则温：有了殿堂明亮，有了房屋温暖。我后子孙，永保斯孔（zǐ）安：我们的后代子孙，永远保持这个家。孔：大，甚。永言保之，戒彼崇台：永远地保重它啊，警惕那高耸的台榭。我宅是宇：我的府第就是这栋房子。心乎我思：心里思念着它。廓此丕基：扩大这伟大的基业。曷：何不。承：承担。俾堂构是贻（yí）：让这殿堂的建筑成为传家的财富。贻：留传。天飨惟诚，民归惟慈：上天赐福惟有诚信，百姓归顺惟有仁慈。惟慈惟诚，匪（fěi）以伪为：只有仁慈和诚信，才不会用虚伪来欺骗人。我后子孙，尚克念兹：我们的后代子孙，还要常常记取这些。（六章）
【译文】
斋宫有六个章节，每章都有十四句。也有高大的宫殿，它们矗立在那里。为什么这样做呢？我们是可以原谅它们的。他们不是因为富就奢侈，不是因为装饰就繁复。他们制作简朴器物，居住在这里要恭敬谨慎。有了殿堂明亮，有了房屋温暖。我们的后代子孙，要永远保持这个家。永远地保重它啊警惕那高耸的台榭。我的府第就是这栋房子。心里思念着它，扩大这伟大的基业。我们为什么不承担这份责任，让这殿堂的建筑成为传家的财富。上天赐福惟有诚信，百姓归顺惟有仁慈。只有仁慈和诚信，才不会用虚伪来欺骗人。我们的后代子孙，还要常常记取这些。【赏析】
《诗经》中的“六义”是指风、雅、颂、赋、比、兴。风即十五国风，是周南、召南、邶（bèi）鄘（yōng）、卫、王、郑、齐、魏、唐、秦、陈、桧（guì）、曹、豳（bīn）等国的乐歌。雅分为大雅、小雅。《诗经·大雅》共三十篇，是西周后期宫廷宴享或朝会时的乐歌，又称为《大序》。《诗经·小雅》共七十四篇，是西周厉、宣时期宫廷宴享或朝会时的乐歌，又称为《小序》。《诗经》中“颂”共有四十篇，是宗庙祭祀的舞曲歌词。《诗经》中的“赋”是铺陈直叙的一种文体。《诗经》中“比”是比喻，“兴”是先言他物以引起所咏之词。这首诗的内容主要是表达作者对斋宫的喜爱之情，并劝导人们要注重品德修养，不追求奢华浮华的生活方式。