有侐斋宫，翼翼沉沉。
穆穆皇考，心圣祖之心。
丕冒万宇，上帝是钦。
维日南至，郊祀孔临。
迁坐变食，在悬无音。
凝祉受釐，俨若帝歆。
来戒来斋，用凛难谌。（一章）
龙塞之山，储有良材。
乃浮于川，达帝京不迟。
爰经爰营，载筑载培。
命彼大匠，绳尺是依。
其柱维楠，其桷维柏。
不文不镂，海望所作。
既底厥法，载观其落。（二章）
猗与煌与，天辟之宇。
郁嵂柧棱，贝箔珠户。
枚枚岩岩，在乾清宫左。
有丹其楹，有青其琐。
既深以严，亦安而妥。
不敞不轩，周庐绵绵。
曰维亿年，利我后人。（三章）
昔在圣祖，心斋肃肃。
考建兹宫，匪夸华屋。
致洁致诚，毋疏毋黩。
律中黄钟，一阳始复。
将事大祀，心乎穆穆。
爰即而斋，爰薰而沐。
瞻仰昊穹，以集厥福。（四章）
自古建章，万户千门。
斋宫六章，每章十四句，共有六十四句。
译文：
有侐斋宫，翼翼沉沉。
庄重而庄严的斋宫，显得沉静而深沉。
穆穆皇考，心圣祖之心。
尊敬的皇帝父亲，您的心灵就像圣祖的心灵一样。
丕冒万宇，上帝是钦。
您统治着广阔的国土，上帝都表示赞赏。
维日南至，郊祀孔临。
太阳正南行至，举行郊祀仪式。
迁坐变食，在悬无音。
改变座位吃饭，没有声音的干扰。
凝祉受釐，俨若帝歆。
享受福祉并接受神灵的庇佑，威严如帝王。
来戒来斋，用凛难谌。
前来告诫和斋戒，保持警惕不易松懈。
龙塞之山，储有良材。
龙塞山脉蕴藏着优质的建材。
乃浮于川，达帝京不迟。
于是经过河流到达京城，不会延迟。
爰经爰营，载筑载培。
经过筹划和建设，进行修筑和培养。
命彼大匠，绳尺是依。
命令那些工匠，按照规则和尺度行事。
其柱维楠，其桷维柏。
柱子用的是楠木，檐椽是用柏木。
不文不镂，海望所作。
不加装饰，这是海洋之神的作品。
既底厥法，载观其落。（二章）
遵循了正确的方法，可以观看它的完成。
猗与煌与，天辟之宇。
壮丽辉煌，这是天然赐予的空间。
郁嵂柧棱，贝箔珠户。
高耸入云，门上有贝壳和珠子装饰。
枚枚岩岩，在乾清宫左。
每一石都是岩石，位于乾清宫左侧。
有丹其楹，有青其琐。
有红漆的门框，有青色的门栓。
既深以严，亦安而妥。
又深又严，又安全又舒适。
不敞不轩，周庐绵绵。
没有敞开也没有轩窗，四周环绕着房屋。
曰维亿年，利我后人。
愿它能够持久千万年，对我们后人有益。
昔在圣祖，心斋肃肃。
从前的皇帝，内心非常虔诚严肃。
考建兹宫，匪夸华屋。
建造这座宫殿，不是为了炫耀华丽的建筑。
致洁致诚，毋疏毋黩。
追求洁净和真诚，不要疏忽和亵渎。
律中黄钟，一阳始复。
音乐中的黄钟，象征着阳气开始复生。
将事大祀，心乎穆穆。
准备举行盛大的祭祀仪式，心怀敬畏和恭敬。
爰即而斋，爰薰而沐。
于是进行斋戒和沐浴。
瞻仰昊穹，以集厥福。
仰望天空，聚集吉祥的福气。
注释：
- 有侐斋宫：庄严的斋宫。侐（yīn）：庄严、肃穆。
- 穆穆皇考：尊敬的皇帝父亲。穆穆：庄重、肃穆。皇考：对皇帝父亲的尊称。
- 丕冒万宇：您统治着广阔的国土。丕（pī）：伟大、广大。冒：涵盖、统治。万宇：指广阔的国土。
- 上帝是钦：上帝都表示赞赏。上帝：指上天或神灵。钦（qīn）：敬仰、赞美。
- 维日南至：太阳正南行至。维：语气词，无实义。至：到达、抵达。
- 郊祀孔临：举行郊祀仪式。郊：指郊外祭祀的地方，也泛指祭祀活动。孔：甚、很。临：降临、到达。
- 迁坐变食：改变座位吃饭。迁坐：更换座位，以示尊敬或谨慎。变食：改变饮食习惯，以示斋戒或尊重。
- 凝祉受釐：享受福祉并接受神灵的庇佑。凝祉：凝聚福祉，指得到好运或福气。受釐：受到神灵庇护，指得到保佑或赐福。
- 俨若帝歆：威严如帝王。俨：严肃、端庄的样子。若：像、如同。帝歆：帝王的心意或气息。
- 来戒来斋：前来告诫和斋戒。来：到来、来临。戒：警戒、提醒。斋：斋戒，指禁欲修行，以示虔诚或敬畏。
- 龙塞之山：龙塞山脉，形容山脉雄伟壮观。塞：堵塞、阻挡。
- 储有良材：蕴藏着优质的建材。储：蕴藏、储藏。良材：优质的材料、资源。
- 乃浮于川：于是经过河流到达京城。浮：漂浮、漂流。于：在这里，指京城或首都。川：江河、河流。
- 爰经爰营：经过筹划和建设。爰：表示方式、方法。经：计划、组织。营：施工、建设。
- 绳尺是依：命令那些工匠，按照规则和尺度行事。绳尺：规矩、准则，引申为标准、规范。所依：依据、根据。
- 其柱维楠：柱子用的是楠木，形容建筑的高贵和坚固。其柱：这里的柱子。维：形容词性词尾，相当于“的”。楠：楠木，一种珍贵的木材。
- 其桷维柏：檐椽是用柏木，形容建筑的精致和耐用。桷（jué）：檐椽、屋檐的一部分，形状像斗笠或瓦片。维：形容词性词尾，相当于“的”。柏：柏树，常绿乔木，材质坚硬且纹理美观。
- 不文不镂：不加装饰，这是海洋之神的作品。不文：不做雕刻修饰。不镂：不做镂空雕饰。文：雕刻修饰，指人工加工的痕迹或效果。镂：镂空雕饰，指雕刻而成的图案或结构。海洋之神：指神话中的海神，象征着自然的力量和神秘莫测。这里用来形容建筑的自然美和原始状态。作品：这里指建筑本身，强调其天然、未经人工修饰的特点。
- 既底厥法：遵循了正确的方法，可以观看它的完成。底：遵循、依照。厥法：这里的法指的是方法、原则或规矩。既：已经、已然。厥：此处的厥通“决”，意为完成、结束。
- 猗与煌与：壮丽辉煌，这是天然赐予的空间。猗（huī）：形容高大、壮观的样子。煌与（huáng yǔ）：形容明亮照耀的样子，这里比喻宏伟壮丽的景象。天然赐予的空间：指自然界赐予的空间或场所，强调其自然形成、不受人为破坏的特点。
- 郁嵂柧棱：高耸入云，门上有贝壳和珠子装饰。郁嵂（wēi lán）：形容高大雄伟的样子，常用来形容山峰或建筑物的高度和壮观程度。柧（fú）：门扇的横板，这里是特指门的上半部分部分。棱：形容物体的边缘线条或棱角分明，这里用来形容门扇的立体感和质感。贝壳和珠子装饰：门上镶嵌着贝壳和珠子作为装饰，增加了建筑的美观性和独特性。这里强调的是细节之美和匠心独运。
- 枚枚岩岩：每一石都是岩石，位于乾清宫左侧。枚枚（méi méi）：形容数量多、密集的样子。岩岩（yán yán）：形容坚实、坚固的样子。每石都是岩石：强调每一石块都具有坚固和稳定的特质，体现了建筑的牢固和耐用性。位于乾清宫左侧：指明了这些石头的具体位置和用途。乾清宫是明清两代皇家宫殿的名称，左侧则暗示了这些石头的位置和意义。这里强调了石头的重要性和其在宫廷建筑中的地位和象征意义。
- 有丹其楹：有红漆的门框，有青色的门栓。有（yǒu）：具有、拥有的意思。丹（dān）：红色，常用来形容鲜艳的颜色或色彩鲜明的特点。楹（yíng）：房屋的横梁或柱子，这里指门的上方横梁或柱子部分。门柱上的油漆颜色不同，形成了鲜明的对比，增强了视觉冲击力和美感。青色的门栓：门上的门栓是连接门和锁的重要部件，通常使用较深色的颜料来勾勒其轮廓以便辨识。青色的门栓与红色的门相映衬，既突出了色彩对比又增添了层次感和细节之美。
- 既深以严：又深又严，又安全又舒适。既……又……结构用于并列列举两个或多个相同的成分或特征，强调两者之间的相互关联和互补性。这里用来表达安全感与舒适性的统一和谐