六月雨时行,久晴安可必。
闰五已涝麦,大田烜赖日。
难禁更渍霖,雨辄心忧慄。
前日甫悦霁,无何复云出。
虽未即霪霖,溽润鲜乾室。
昨夜转大作,侵晓阴犹密。
广厦或致漏,比户怨仓卒。
无计俾安处,况虑农功失。
繁露以鼓攻,迂缓嗟儒术。
祈晴诣玉泉,责已宁从质。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解和分析,以及炼字、炼句的鉴赏。
“愁霖”意为忧愁的雨天。这两句诗的意思是六月下雨的时候,久晴了也不可必,即久旱逢甘霖。诗人对久旱逢甘霖的喜慰之情溢于言表。
“闰五已涝麦,大田烜赖日。”意思是说闰月已经过了五天,庄稼都淹坏了,而到了盛暑天气,禾苗却长得又茂盛又茁壮。
“难禁更渍霖,雨辄心忧栗。”意思是说再也不能经受住连绵不断的大雨,一有雨便担心禾苗会被淋死。
“前日甫悦霁,无何复云出。”这两句的意思是说,前天刚下过雨,不久又下雨了。
“虽未即霪霖,溽润鲜乾室。”意思是说虽然还没下成淫雨,但是潮湿之气仍然很浓厚。
“昨夜转大作,侵晓阴犹密。”“广厦或致漏,比户怨仓卒。”大意是昨晚暴雨倾盆而下,早晨还不见晴,到处是阴霾密布。
“祈晴诣玉泉,责已宁从质。”“繁露以鼓攻,迂缓嗟儒术。”这四句的意思是祈祷天晴到玉泉寺求雨,自己责备自己怎么这么迟缓?
【答案】
译文:六月下雨的时候,久旱逢甘霖。
闰月已经过了五天,庄稼都淹坏了,而到了盛暑天气,禾苗却长得又茂盛又茁壮。
再也不能经受住连绵不断的大雨,一有雨便担心禾苗会被淋死。
前天刚下过雨,不久又下雨了。
虽然没下成淫雨,但是潮湿之气仍然很浓厚。
昨晚暴雨倾盆而下,早晨还不见晴,到处是阴霾密布。
祈祷天晴到玉泉寺求雨,自己责备自己怎么这么迟缓?
迂缓嗟儒术。