四季此雪恒,垂空落岩底。
翻笑绥绥者,所擅惟冬耳。
实有时而穷,名有时而美。
使以何而行,尼以何而止。
达斯乃可听,听雪吾诚喜。
筛筛飒飒中,无终复无始。
得句便前行,宁宜耽未已。
【解析】
此题考查对诗歌内容及表达技巧的分析鉴赏能力。解答时,首先要读懂全诗,明确主题,在此基础上结合具体诗句分析,最后要注意语言的凝练和生动。
“四季此雪恒,垂空落岩底。”意思是:四季里,雪花总是不断地从空中飘落下来,落在山崖的底下。这里用“恒”字写出了雪的连续性、持久性的特点。“翻笑绥绥者,所擅惟冬耳。”意思是:可曾见那纷纷扬扬飘落的雪花,笑傲寒风的冬天吗?这是反问句,以反问语气写来,突出诗人对于冬天的喜爱。
第二联:“实有时而穷,名有时而美。”意思是:确实有时是穷尽的,名声有时也是美好的。“达斯乃可听,听雪吾诚喜。”意思是:只有通达事理的人才能听懂我的喜悦。这两句是说:只有理解了诗人的意思才能听懂他的喜悦之情。这里的“达斯”,即通晓道理,也即懂得作者之意,也就是“闻道”。
第三联:“筛筛飒飒中,无终复无始。”意思是:在飒飒的风声中,没有结束也没有开始。“得句便前行,宁宜耽未已。”“筛筛飒飒中,无终复无始。”意思是:有了好句子就应该向前行去,怎么能沉迷于尚未完成的句子呢?“宁宜耽未已。”意思是:怎能沉迷于还没有完成的诗篇呢!这里的“耽”,即沉溺,沉浸;“未已”,指未完成,未结束。
第四联:“得句便前行,宁宜耽未已。”意思是:有了好句子就应该向前行去,怎么能沉迷于尚未完成的句子呢?“达斯乃可听,听雪吾诚喜。”意思是:只有通晓事理的人才能听懂我的喜悦之情。这里的“达斯”,即通晓道理,也即懂得作者之意,也就是“闻道”。
【答案】
译文:一年四季,雪花不断从高空中飘落下来,落在山崖的底下。可曾见那纷纷扬扬飘落的雪花,笑傲寒风的冬天吗?
赏析:本诗通过描写雪景表达了诗人对于冬天的喜爱。
首联:“四季此雪恒,垂空落岩底。”
译文:一年四季,雪花不断从高空中飘落下来,落在山崖的底下。
赏析:这两句是说:一年四季,雪花不断从高空中飘落下来,落在山崖的底下。这一句写雪落之久,为下文的议论张本。
颔联:“翻笑绥绥者,所擅惟冬耳。”
译文:可曾见那纷纷扬扬飘落的雪花,笑傲寒风的冬天吗?
赏析:这一联运用设问的修辞手法来表现诗人对于冬天的喜爱。
颈联:“实有时而穷,名有时而美。”
译文:确实有时是穷尽的,名声有时也是美好的。
赏析:这两句是说:确实有时是穷尽的,名声有时也是美好的。
末联:“达斯乃可听,听雪吾诚喜。”
译文:只有通晓事理的人才能听懂我的喜悦之情。
赏析:这两句是说:只有通晓事理的人才能听懂我的喜悦之情。尾联点题,以达理之人方能领略诗意为结语,使全诗戛然而止,余韵不尽。