夏谚曰游豫,其义重休助。
此地昨秋潦,宵旰廑忧虑。
春来宽大诏,率已屡颁布。
经过切体察,老幼迎跸路。
虽云无菜色,犹惧有薪措。
廉知馀积欠,期缓终应赋。
不如一与豁,俾免催呼遽。
安心勤耕农,有秋冀可遇。
降旨免山东被水州县积欠诗以志事
夏谚曰游豫,其义重休助。
此地昨秋潦,宵旰廑忧虑。
春来宽大诏,率已屡颁布。
经过切体察,老幼迎跸路。
虽云无菜色,犹惧有薪措。
廉知馀积欠,期缓终应赋。
不如一与豁,俾免催呼遽。
安心勤耕农,有秋冀可遇。
译文:
在夏历五月的时候人们常常说“游豫”,它的意思是希望天下太平和国泰民安。
这个地方去年遭受了洪水的侵袭,皇帝为此忧心忡忡。
春天到来后颁布了宽宏大量的诏书,多次发布。
经过仔细地体察,老人和小孩儿都高兴地迎接皇上的车驾。
虽然现在他们没有饥荒,但仍然担心会有人因为没有柴火而挨饿。
我清楚知道还有剩余的拖欠款项,希望可以延期缴纳。
不如一次就全部免除,这样就可以避免频繁的催促和呼喊。
让人们安心地去种田,希望秋天能够丰收。