古寺礼灵岩,春泉憩卓钖。
泉上自有亭,左倚千寻壁。
松盖密密张,乳窦淙淙滴。
眉目于焉朗,心神一以涤。
志乘谁所作,咄咄夸妙迹。
锡如能昭昭,泉即所历历。
便实有其事,临济与棒吃。
【解析】
本题考查诗歌的鉴赏。解答此类题目,首先通读全诗,把握整体印象;然后逐句分析,从内容、结构、主旨方面进行具体解读,最后点明情感。注意不要遗漏要点。这首诗是一首写景抒怀的七绝,前四句写景,后三句抒情;中间三句写泉之景,后两句抒发感慨。全诗语言质朴自然,意境幽雅空灵,表达了诗人对自然美景的热爱和向往之情。
【答案】
诗句:古寺礼灵岩,春泉憩卓钖(古寺在灵岩山上,春天我来到泉水边)。
译文:古寺在灵岩山上,春天我来到这里小憩。泉水上有一个亭子,它左靠着高高的千寻壁。松树上盖着密密麻麻的松针,水道中传来淙淙流水声。眉目之间显得格外朗清,心神也变得格外宁静。这一定是古人的作品,那作者是谁啊,真是咄咄怪事!锡杖好像非常明亮,泉水也仿佛历历在目。虽然这样,却实有其事,临济和黄檗禅师就是这样。