方伯飞章速置邮，开缄一慰一以愁。
慰因开封涨水退，愁在河夺杨桥流。
下趋贾鲁虽古道，不经久岂堤防修。
川不能容必奔放，豫齐处处将贻忧。
已闻南河诧奇事，河水反落霪霖秋。
实因散漫殃迤上，正流弱乃淤泥留。
一患浸淫生百患，南望惄若予饥调。
急则治标事遮障，俾归故道遑他谋。
重臣一再遣往勘，督筑兼命视赈赒。
宣房后已失长策，补偏实更无良猷。
平成乏术方抱愧，救民慢惜司农筹。
【诗句】
- 方伯飞章速置邮，开缄一慰一以愁。
- 注释：方伯（地方行政长官）飞报急件让官府迅速行动。
- 慰因开封涨水退，愁在河夺杨桥流。
- 注释：因为开封的涨水已经退去，所以感到欣慰；河堤被洪水冲走，让人担忧不已。
- 下趋贾鲁虽古道，不经久岂堤防修。
- 注释：虽然贾鲁河是古代的河道，但如果没有经过长时间的修缮，怎能抵挡得住洪水呢？
- 川不能容必奔放，豫齐处处将贻忧。
- 注释：河流如果不能容纳足够的水量，就会泛滥成灾，导致整个地区的人民陷入担忧。
- 已闻南河诧奇事，河水反落霪霖秋。
- 注释：听说南方的水灾是一件非常奇怪的事情，而河水反而在秋天的时候反常地降落。
- 实因散漫殃迤上，正流弱乃淤泥留。
- 注释：实际上，是因为河道的散漫导致了上游的水患；因为正流（主流）较弱，所以才会在河床中堆积淤泥。
- 一患浸淫生百患，南望惄若予饥调。
- 注释：一个隐患（洪水）会引发其他的许多问题，让人心烦意乱如同饥饿一般。
- 急则治标事遮障，俾归故道遑他谋。
- 注释：当情况紧急时，只能暂时采取措施解决表面问题，而忽略了根本原因，这就像是把道路堵塞起来一样。
- 重臣一再遣往勘，督筑兼命视赈赒。
- 注释：有重臣多次派遣人员前去勘查和监督工程，同时命令他们查看赈济物资的情况。
- 宣房后已失长策，补偏实更无良猷。
- 注释：自从宣府（位于河北）之后，就失去了长远的策略，现在想要补救也找不到好的办法。
- 平成乏术方抱愧，救民慢惜司农筹。
- 注释：面对这种情况，我感到惭愧，因为我没有足够的策略来救助民众，而对于那些从事农业的人却过于轻视他们的工作。
【译文】
河南巡抚常钧奏报开封水情及河决杨桥的情形，以此记录此事。
方伯（地方行政长官）迅速上报急件让官府迅速行动。开封的水势退去，人们感到欣慰；然而河堤却被洪流冲毁，令人担忧。尽管贾鲁河是古老的河道，但如果没有经过长时间的修复，怎能抵挡住洪水的冲击呢？河流如果不能容纳足够的水量，就会泛滥成灾，导致整个地区的人民陷入担忧。我已经听说南方的水灾是一件非常奇怪的事情，而河水反而在秋天的时候反常地降落。实际上，是因为河道的散漫导致了上游的水患；因为正流（主流）较弱，所以才会在河床中堆积淤泥。一个隐患（洪水）会引发其他的许多问题，让人心烦意乱如同饥饿一般。当情况紧急时，只能暂时采取措施解决表面问题，而忽略了根本原因，这就像是把道路堵塞起来一样。有重臣多次派遣人员前去勘查和监督工程，同时命令他们查看赈济物资的情况。自从宣府（位于河北）之后，就失去了长远的策略，现在想要补救也找不到好的办法。面对这种情况，我感到惭愧，因为我没有足够的策略来救助民众，而对于那些从事农业的人却过于轻视他们的工作。
赏析：这首诗是一首反映黄河下游地区水患的诗作。诗人通过描绘黄河下游地区的水灾景象，表达了对当地百姓遭受水患之苦的同情，同时也反映了当时社会对于水利治理的无奈和困惑。全诗通过对黄河水流的变化、河道的破坏以及灾害带来的影响等方面的描写，生动地展现了黄河下游地区水患的严重程度和危害性。同时，诗人也表达了自己对于解决问题的迫切希望和责任感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。