莲池古名迹，志乘艳扶舆。
葺新在后人，难言此不须。
缀景既无尽，拓地颇有馀。
因迥得高楼，疏下为明湖。
所志在菁莪，宁云狎鸥凫。
五台祝釐返，取道保阳俱。
郡城斯莅止，聊以憩车徒。
方伯请我临，兴贤其宜乎。
结搆较前丽，藻井倒植蕖。
贾辅与郝经，曾此贻前模。
池莲则尚未，渌水立闲锄。
浴沂风舞雩，意趣了弗殊。
所愿经学昌，蔚蒸济世儒。
【注释】
莲池：位于苏州市西南的平江区，因宋代诗人陆游曾在此隐居而得名。
古名迹：莲池的历史可以追溯到唐代，当时这里就被称为莲花塘。
志乘艳扶舆：志乘是指史书或典籍，而扶舆则是指大地。这句话的意思是：莲池的历史可以追溯到唐代，当时这里就被称为莲花塘。
葺新在后人，难言此不须：修缮后的新亭子是后人的作品，但我认为它没有必要。
缀景既无尽，拓地颇有馀：莲池周围的风景已经达到了极致，拓展出来的土地也足够了。
因迥得高楼，疏下为明湖：因为莲池的位置很高，可以俯瞰整个城市，所以修建了一个高楼大厦，将视野开阔的水面称为明湖。
所志在菁莪，宁云狎鸥凫：我的目标是成为像孔圣人一样的人物，而不是去戏弄鸥鸟和野鸭。
五台祝釐返，取道保阳俱：五台山的祝厘庙刚刚建成归来，我们打算从这里经过，到达保阳。
郡城斯莅止，聊以憩车徒：我们的郡城现在在这里停歇，我们在这里休息一下。
方伯请我临，兴贤其宜乎：太守请求我去那里任职，我认为这个决定是正确的。
结搆较前丽，藻井倒植蕖：建筑的结构比以前更加美丽，而且藻井上的植物倒置种植，如同荷花一样。
贾辅与郝经，曾此贻前模：历史上有很多文人墨客曾经来到过这里，留下了很多美好的传说。
池莲则尚未，渌水立闲锄：这里的池塘里的莲花还没有盛开，只有清澈的水流在静静地流淌。
浴沂风舞雩，意趣了弗殊：我在沐浴着春风中舞动着袖子，享受着大自然的美好，这种感受是相同的。
蔚蒸济世儒：我所追求的是在经学方面有所建树，成为一个能够为国家和社会做出贡献的儒家学者。