省方所最重,观民及施惠。
兹来祝慈寿,实切敷恩意。
正赋免十三,是盖常行例。
更廑未经处,却幸丰昨岁。
溯上稽前年,颇有被灾地。
旧欠帑及粟,尽予豁除暨。
其缓征正项,十免三并逮。
申命守土臣,旬宣俾普被。

降旨免山西前岁民欠诗以志事

注释:诏书发布,免去了山西前一年百姓所拖欠的税款。

译文:诏书发布,免除了山西前一年百姓所拖欠的税款。

赏析:此句表达了皇帝对百姓的深切关怀,体现了皇权的威严和仁爱。

  1. 省方所最重,观民及施惠。

注释:地方官是最重要的,观察百姓并给予恩惠。

译文:地方官员是国家最重要的职位,他们需要亲自观察百姓的生活状况,并提供各种形式的帮助。

赏析:此句强调了地方官的重要职责,他们不仅是国家的管理者,更是百姓的守护者。

  1. 兹来祝慈寿,实切敷恩意。

注释:我来到这儿是为了祝愿您长寿,这确实是为了表示我对您的感激之情。

译文:我来到这儿是为了向您表达我的敬意和感激之情,希望您能够长寿。

赏析:此句表达了作者对皇帝的尊敬和感激之情,同时也展现了皇帝在人民心中的重要地位。

  1. 正赋免十三,是盖常行例。

注释:正式的赋税被免除十三次,这是常规的政策。

译文:正式的赋税被免除十三次,这是按照常规的政策进行的。

赏析:此句展示了皇帝的英明和公正,同时也反映了当时的政治制度和政策。

  1. 更廑未经处,却幸丰昨岁。

注释:对于那些尚未得到救济的地方,我们非常幸运地在今年得到了充足的粮食。

译文:对于那些尚未得到救济的地方,我们非常幸运地在今年得到了充足的粮食。

赏析:此句表达了作者对人民的关心和同情,同时也显示了政府的慷慨和效率。

  1. 溯上稽前年,颇有被灾地。

注释:追溯上一年的记录,发现有不少地区遭受了灾害。

译文:追溯上一年的记录,发现有不少地区遭受了灾害。

赏析:此句反映了政府对于灾害的关注和应对,也提醒我们关注社会的问题和挑战。

  1. 旧欠帑及粟,尽予豁除暨。

注释:之前欠下的税款和粮食,全部免除了。

译文:之前欠下的税款和粮食,全部免除了。

赏析:此句体现了政府的宽容和仁慈,也显示了人民的感恩和尊重。

  1. 其缓征正项,十免三并逮。

注释:对于正税,我们将减免十个百分点;对其他税收,将全部免征。

译文:对于正税,我们将减免十个百分点;对其他税收,将全部免征。

赏析:此句显示了政府对于税收政策的调整和改革,也体现了政府对于民生的关注和保障。

  1. 申命守土臣,旬宣俾普被。

注释:向地方官员下达命令,让他们在十天内通知所有民众。

译文:向地方官员下达命令,让他们在十天内通知所有民众。

赏析:此句表达了政府的权威和决心,也显示了政府的公正和公平。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。