山阴适可寻,积雪层峰在。
清憩倚岩轩,结构饶仙态。
夏凉冬则温,芝英育沆瀣。
来屡得如创,观澄殊所会。
泐壁句斯多,惭愧绮言戒。
【解析】
本题考查对诗歌内容及思想感情的理解、赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:清可轩题壁”,这是全诗的框架,然后要结合具体的诗句分析其表达的情感或描绘的画面以及运用的表现手法。注意从意象、炼意、修辞等角度进行具体分析。
“山阴适可寻,积雪层峰在”,诗人游山时发现山阴(指山阴县)景色优美、景色怡人,于是停下脚步细细观赏。“山阴”是地名,位于今浙江绍兴。“适可”,正合适,恰好。“寻”,寻觅。“层”,层层叠叠。“峰”,山峦,山峰。此句写诗人游山时发现了一个好地方。
“清憩倚岩轩,结构饶仙态”,诗人登上山崖上的石亭休息,欣赏周围优美的景色。“憩”,休息。“倚”,依傍。“岩轩”,岩石上建造的凉亭。“结构”,建筑的构造。“饶”,充满,多。此句写诗人登山游览,欣赏了周围的风景名胜。
“夏凉冬则温,芝英育沆瀣”,夏季凉爽宜人,冬季温暖如春,这里生长着灵芝和仙草。“夏凉”、“冬则温”描写了景物的特点,突出了诗人游历过程中所感受到的不同季节不同的气候特征和美景,表现了诗人对自然之美的赞美之情。
“来屡得如创,观澄殊所会”,诗人多次造访此地,每次都有新的收获,每次观赏都能有所领悟。“屡”,屡次。“得如创”,获得新的认识,得到新的启发。“观澄”,观察清澈明朗的水面。“殊”,特别。“所会”指所得的体验和感悟。此句写诗人多次游览此地,每次都有所收获和感悟,表达了诗人对美好事物的追求与向往。
“泐壁句斯多,惭愧绮言戒”,诗人在岩石上刻下了众多的诗句,感到十分惭愧,认为自己的话过于华丽而不够真诚。“泐”,雕刻。“绮”,华丽的,过分修饰的。“言”,语言。“戒”,警戒,告诫。此句写诗人在岩石上刻下了许多诗句,但觉得有些过于华丽而不够真诚。表达了诗人对自己作品的自谦之语,同时也反映出他注重真情实感的创作态度。
【答案】
清可轩题壁
山阴适可寻,积雪层峰在。
清憩倚岩轩,结构饶仙态。
夏凉冬则温,芝英育沆瀣。
来屡得如创,观澄殊所会。
惭愧绮言戒。