书堂枕昆明，常时俯汗漫。
春寒雪后凝，湖冰未尽泮。
凝者光磨镜，泮者文漪练。
流动与坚白，互妙本合撰。
是谓露体全，讵云得景半。
【注释】
玉澜堂：指作者所居书堂。
常时俯汗漫：时常仰望天空。汗漫，形容空间广阔。
春寒雪后凝：春天寒冷，雪后湖面结冰。
泮：通“泮”，即水止不流，这里指湖面结冰未融。
凝者光磨镜：湖面上的冰块像一面镜子，在阳光照射下闪烁着光芒。
文漪练：水面上波纹如练（细丝）般美丽。
互妙本合撰：相互之间的美妙之处原本就融合在一起。
露体全：指自然之美完全展现。
讵云得景半：怎么能只看到景色的一半呢？
【译文】
书堂靠近昆明湖，常常能仰望天空。
春日里寒气袭人，雪后湖面结了冰。
湖面上的冰块像一面镜子，在阳光下闪耀着光芒。
湖水流动与结冰的湖面，相互映衬更显美。
这就是自然之美的完整体现，怎能说只是一半风景？
【赏析】
此诗为五言律诗，以书堂近昆明湖，观湖上结冰作题。首联点明书堂位置，颔、颈二联写冬日湖上的风光，尾联抒发感慨。全诗以议论为主，寓理于景，语言优美，意境高远，堪称咏物名篇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。