我闻法华调御丈夫成道处,乃于伽耶城中菩提树。
又闻华严海会诸如来,一佛一树乃至恒沙数。
一亦非合恒沙数非离,是佛是树皆菩提。
娑罗贝多阎扶谁则见,惟有菩提之树郁葱蔚郁常依佛日生光辉。
英华之殿耸层甍,胜国莫考国初曾。
以居慈宁思斋太任笃奉佛,爰供法像延禧笃祜贻云仍。
时来瞻礼意肃穆,装严宝轴相好合梵经。
或云即是北斗之七星,贝帙一一名可徵。
菩提七树森列庭,是诚不可思议标祥祯。
枝枝叶叶数无万,如斯无万数,绳绳继继永世绵皇清。
英华殿菩提树歌
我听说法华调御丈夫成道处,就在伽耶城中的菩提树。
又听见华严海会诸如来,一佛一树乃至恒沙数。
一也非合恒沙数非离,是佛是树都是菩提。
娑罗贝多阎扶谁则见,只有菩提之树郁葱蔚郁常依佛日生光辉。
英华之殿耸层甍,胜国莫考国初曾。
以居慈宁思斋太任笃奉佛,爰供法像延禧笃祜贻云仍。
时来瞻礼意肃穆,装严宝轴相好合梵经。
或云即是北斗之七星,贝帙一一名可徵。
菩提七树森列庭,是诚不可思议标祥祯。
枝枝叶叶数无万,如斯无万数,绳绳继继永世绵皇清。
注释:
- 英华殿菩提树歌:一首描绘了法华寺菩提树的诗歌。
- 我闻法华调御丈夫成道处,乃于伽耶城中菩提树:据说佛教中的法华经是由一位名叫“法华”的和尚所创,他在这里(伽耶)创立了佛教。
- 又听见华严海会诸如来,一佛一树乃至恒沙数:又说到了华严经中的海会像是一尊佛像和一棵菩提树,数量上也是恒沙数的佛陀。
- 一也非合恒沙数非离,是佛是树都是菩提:这里的“一”不是普通的数字,而是代表佛陀。佛陀既是一种存在也是指一种修行的目标。
- 娑罗贝多阎扶谁则见,惟有菩提之树郁葱蔚郁常依佛日生光辉:娑罗贝多山是一座著名的山峰,这里说的阎扶可能是一个地名。只有菩提树能够生长得旺盛并常常依靠佛的力量而发光。
- 英华之殿耸层甍,胜国莫考国初曾:这座宫殿非常华丽,但具体是谁建造的或者在何时建造的就不清楚了。
- 以居慈宁思斋太任笃奉佛,爰供法像延禧笃祜贻云仍:这里提到了一个人的名字“太任”,可能是皇帝的名字。他在慈宁宫里供养佛和菩萨,以此来祈求长寿和繁荣。
- 时来瞻礼意肃穆,装严宝轴相好合梵经:当人们来到这里进行礼拜时,气氛显得非常庄严肃穆。他们的服饰和宝塔都与梵文经书相配,显示他们对于佛教的虔诚和尊重。
- 或云即是北斗之七星,贝帙一一名可徵:有人认为这些星就是北斗七星中的一颗星,它们的名字都可以被记录下来作为证据。
- 菩提七树森列庭,是诚不可思议标祥祯:这棵树有七颗菩提树,它们排列整齐地种植在庭院中,这是非常不寻常的事情并且预示着吉祥和幸福。
- 枝枝叶叶数无万,如斯无万数,绳绳继继永世绵皇清:树枝上的叶子数不胜数,就像没有尽头一样。这样连续不断的生长可以维持很久很久。