经过赋免十分三，今岁还教依往例。
秋丰任土正所当，于民伤恩宁伤义。
扫除罢受雇钱归，筑纳完更无馀事。
祗虞中饱泽鲜均，申命有司察蠹吏。
【解析】
本诗为宋代范仲淹所作的《答杜相公书》，其大意是：陛下降旨免除经过州县的赋税，这是十分难得的。今年还是依往年惯例征收十分之三的赋税。秋天的丰收应当根据土地情况合理分配，百姓受恩于朝廷还是受恩于国家，二者之间应该取其一。扫除了雇钱后，就不必再交纳赋税，修建完农田水利设施后，就再也没有其它的事了。担心的是中饱私囊而让百姓得不到应有的好处，因此命令有关部门查处那些贪官污吏。
【答案】
译文：
陛下降旨免征经过州县的赋税，十分难得；今年还依照去年的办法收取十分之三的赋税。秋收时节应当根据土地情况合理分配，百姓受恩于朝廷还是受恩于国家，应取其一。扫除雇钱后，不再交纳赋税，修筑完农田水利设施后，就再也没有其它的事了。担心的是中饱私囊而使老百姓得不到应有的好处，因此命令有关部门查处贪官污吏。
注释
①赋：指赋税。②“经过”：指经由州县的地方官征税。③赋免十分三：指免除地方官征收赋税的十分之一三。④“今岁还教依往例”：今年还是要依照旧的条例缴纳赋税。⑤秋丰任土正所当：秋收时按各地土地肥瘠情况合理分配。⑥“于民伤恩”：对百姓来说有恩惠。⑦“宁伤义”：宁可伤害道义。⑧“扫除罢受雇钱归”：清除了雇钱以后就不用交纳赋税了。⑨“筑纳完更无馀事”：修筑完农田水利设施后就没有其他的事情了。⑩“祗虞中饱泽鲜均”：担心的是中饱私囊而使老百姓得不到应有的好处。⑪“申命有司察蠹吏”：下令有关部门查处贪官污吏。⑫“蠹吏”：贪官。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。