幻幻本无真，一过迹已扫。
幻真馀芥蒂，缱思反不了。
何更求真真，是谓增烦恼。
露柱与灯笼，至今谁见道。
知然而哓哓，笑煞释迦老。
幻幻本无真，一过迹已扫。
幻真馀芥蒂，缱思反不了。
何更求真真，是谓增烦恼。
露柱与灯笼，至今谁见道。
知然而哓哓，笑煞释迦老。
【注释】
- 幻幻：虚幻，不真实。
- 真：指真实的东西。
- 过：过去。
- 迹：痕迹，踪迹。
- 芥蒂：比喻小的障碍物。
- 缱（qiǎn）思：缠绕不清的思念。
- 何：疑问词，为什么。
- 真真：真实。
- 是谓：这叫做，所谓。
- 烦恼：烦恼事，烦心事。
- 露柱：古代一种照明用具，用草做成圆柱形，上端开口。灯笼：古代一种照明用具，用竹木或纸糊成圆筒形，里面点燃可燃物。
- 道：说、讲。
- 哓哓（xiāo）：形容笑声很大。
- 笑煞：笑得很厉害，甚至要哭出来。
【译文】
虚幻本是没有真实的存在，一旦过去的痕迹就都被扫荡掉了。
虚幻和真实留下的只是小障碍物，纠缠不断反而更加难以解脱。
为什么还要追求真实的事物？这恰恰是增加烦恼的原因。
像露柱和灯笼这样的照明用具，到现在还有谁会知道它们的作用呢。
知道了却又喋喋不休地讨论，真是笑话连篇，可笑至极。
连释迦牟尼佛都会笑出声来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。