夜雨初收晓烟泮,凉景宜人又堪玩。
今日几务乃值闲,已刻明廷罢批判。
东湖漭沆命兰舟,云散风来爽气流。
昨朝暑热避何所,讵是酷吏无端收。
花枝树叶皆生态,琳沼漪澜浑可爱。
曦先秋节悬清光,露满荷盘流沆瀣。
江毫宣砚左右随,偶然弄墨有所思。
一念圣狂分罔克,午前揽景或非宜。
【译文】
夜雨刚停,朝雾消散,凉风习习令人心旷神怡。
今天忙于政务,却难得有片刻闲暇,正午时分皇帝罢黜了严刑峻法。
东湖辽阔无垠,命令我们乘坐兰舟,天高云淡,风平浪静,爽朗宜人。
昨日躲避炎热的地方,难道是酷吏的无情搜刮?
花树树叶都是自然生态,琳琅满目的水池波光粼粼,令人喜爱。
曦先秋节悬挂着清亮的月光,露水满荷盘流淌着沆瀣。
江边宣纸砚台随处可得,偶尔挥毫泼墨有所思忆。
一念圣明,狂乱不堪,左右为难,不能克敌致胜。
中午时分又来欣赏美景,恐怕不太适宜。