雨后土溽润,湿气蒸为暑。
虽无铄流威,颇惮温渍苦。
冰盘纵却炎,清宴遑宁处。
况当甫霈沾,趁时农功举。
嗟我三农夫,曝背真勤楚。
更念黍与稷,稚苗才出土。
畅达藉暑催,亦赖洒凉雨。
早晚幸可期,霉生看柱础。
热
雨后土溽润,湿气蒸为暑。
译文:雨水过后土壤变得湿润,湿热蒸腾成了热气。
注释:溽润,指湿润。溽,潮湿;润,水分充足的样子。
虽无铄流威,颇惮温渍苦。
译文:虽然没有烈日炙烤的炎热,但还是担心湿润的天气让人感到痛苦。
注释:铄流威,强烈的日照或高温。惮,害怕。温渍苦,指湿润带来的不适。
冰盘纵却炎,清宴遑宁处。
译文:冰块可以阻挡炽热的阳光,让清凉的地方成为了宴会的舒适之地。
注释:纵,阻挡。遑,闲暇。宁,舒适的地方。
况当甫霈沾,趁时农功举。
译文:现在正是雨水充沛的时候,我们应该趁着这个好时机做好农活。
注释:甫霈沾,刚刚下完雨,雨水滋润大地。农功,指农事活动。
嗟我三农夫,曝背真勤楚。
译文:看到这些辛勤劳作的农民,我不由得感叹他们的勤劳与艰辛。
注释:嗟,感叹。曝背,晒背,形容劳动辛苦。
更念黍与稷,稚苗才出土。
译文:想到那些刚发芽的谷物,真是让人感到生命的顽强和希望。
注释:黍与稷,指古代的粮食作物。稚苗,指幼小的植物苗。
畅达藉暑催,亦赖洒凉雨。
译文:在酷热的季节中,人们需要凉爽的雨水来驱赶燥热,带来清新的气息。
注释:畅达,通畅、畅通。藉暑催,借助夏天的炎热催促万物生长。
早晚幸可期,霉生看柱础。
译文:期待着天气晴朗的日子早日到来,这样霉病就不会再发生,因为有了凉爽的雨水作为保护。
注释:幸可期,希望有一天。霉生,指的是霉变。看柱础,比喻房屋的柱子上长出了霉斑。