殷雷忽作雨其来，狂风随至云吹开。
孟婆尔技何巧捷，丰隆无权事不谐。
亟眄幸逢复失望，如与人已取诸怀。
无过展转增愁耳，嗟我三农何以为生哉。
这首诗描述了雷雨来临时的壮观景象，以及人们对于这种自然现象的不同感受。下面是这首诗逐句的翻译和注释：
- 雷雨忽作雨其来，狂风随至云吹开：突然雷声轰隆作响，大雨倾盆而下，紧接着狂风呼啸而来，将天空中的乌云吹散。
- 译文：雷鸣电闪，大雨如注，狂风席卷而来。
- 注释：殷雷（雷声）, 忽作（突然发生），雨其来（下起大雨），狂风（强风），随至（随着到来），云吹开（将乌云驱散）。
- 孟婆尔技何巧捷，丰隆无权事不谐：孟婆（传说中的阴间之神）技艺高超，但无法让丰隆（掌管天气的神）的权力发挥作用。
- 译文：孟婆技艺精湛，却无法改变丰隆的意志。
- 注释：孟婆，神话中的阴间之神；尔技（你的技巧），何巧捷（多么巧妙），丰隆（主管天气的神），无权（无法掌握权力）。
- 亟眄幸逢复失望，如与人已取诸怀：急切地想要见到，最终却失望了。就好像已经把东西放入怀中，但却被他人取走了。
- 译文：急切地期待着，却又失望了；就像已经把东西放进怀里，却被人拿走了一样。
- 注释：亟眄（急于盼望），幸逢（侥幸遇到），复失望（再次失望），如与人（如同自己拥有），已取诸怀（已经被取走）。
- 无过展转增愁耳，嗟我三农何以为生哉：没有什么值得过分忧愁的，但农业生产如此艰辛，我该如何生活呢？
- 译文：没有值得过度忧虑的，但我从事农业的生活如此艰辛，我该如何生存呢？
- 注释：无过（不值得），展转（辗转反侧，形容忧愁不安），嗟我（感叹我们），三农（指农民，古代常以农为三务之首）。
赏析：
这首诗通过描绘雷雨的景象和人们的不同感受，表达了一种对大自然力量的敬畏和对劳动人民的同情。诗人用生动的语言和形象的比喻，展现了雷雨来临时的壮观景象和人们对于这种自然现象的不同态度。同时，诗中也反映了农民生活的艰辛和无奈，表达了对农民的关心和同情。这首诗语言简练，意境深远，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。