鸷鸟飞来自海东,以青得名青率同。
翘英皓羽乃罕觏,是何意态杰且雄。
固不夸祥亦珍洁,灵禀瑶光特殊绝。
双睛火齐悬为珠,一身梨花飞作雪。
鹰房板柙付饲养,支粟支肉有职掌。
建屋居之讹可知,五坊小儿戒可想。
既豢畜之偶一试,金绦翠韝才脱臂。
翼垂神蕊伏荒荆,入云逸雉遑能致。
设使山林皆若兹,鸷将饿毙靡介遗。
为人役与自为计,力与不力理固宜。
力与不力理固宜,呜呼人岂鸟哉胡不思。
这首诗是唐代诗人贾岛创作的一首咏物诗。诗人以白海青为题材,通过对白海青的描绘,表达了对自由生活的向往以及对人类社会的批判。
下面是诗句的解释:
鸷鸟飞来自海东,以青得名青率同。
译文:猛禽从东海飞来,名字叫做青色的。
注释:鸷鸟,猛禽;海东,指东海;青,指的是鸟儿的颜色。
赏析:这句诗通过描绘猛禽的飞行方向和颜色,为后面的描写做了铺垫。翘英皓羽乃罕觏,是何意态杰且雄。
译文:翘起的羽毛很少见到过,它的体态真是既英俊又雄壮。
注释:翘英,指的是翘起的羽毛;皓羽,洁白的羽毛;觏,见到;意态,体态;杰,杰出;雄,雄壮。
赏析:这句诗通过描述白海青的体态,展现了其独特的美。固不夸祥亦珍洁,灵禀瑶光特殊绝。
译文:它固然不会夸赞自己的吉祥,但天生的洁净和特殊却是难以比拟的。
注释:夸祥,夸耀自己的吉祥;灵禀,天生的禀赋;瑶光,珍贵的光彩;特殊,独特。
赏析:这句诗通过对比,突出了白海青的独特之处,同时也表达了诗人对这种独特之美的欣赏。双睛火齐悬为珠,一身梨花飞作雪。
译文:它的眼睛像火一样明亮,身体上白色的羽毛就像雪花一样飘落。
注释:双睛,两只眼睛;火齐,形容眼睛明亮如火;悬为珠,比喻眼睛如同珍珠一样闪烁;一身梨花,全身的白色羽毛像梨花一样洁白。
赏析:这句诗通过形象的比喻,描绘了白海青的美丽形态,给人以美的享受。鹰房板柙付饲养,支粟支肉有职掌。
译文:鹰被养在木制的笼子里,吃着粮食和肉食,有专人负责照顾。
注释:鹰房,用来饲养鹰的木制笼子;板柙,木制的笼子;支粟,粮食;支肉,肉食;职掌,负责。
赏析:这句诗通过描绘白海青的生活状态,体现了人与自然的关系以及人类对自然的利用。建屋居之讹可知,五坊小儿戒可想。
译文:人们建造房屋来居住,可以想象得到,这些房屋是由五坊的人建造的。
注释:建屋,建造房屋;居之,居住在这里;讹,错误的地方;五坊,古代负责手工业、畜牧业、商业等的五个官署。
赏析:这句诗通过描绘白海青的生活环境,反映了当时社会的生产力水平和社会结构。既豢畜之偶一试,金绦翠韝才脱臂。
译文:既然要喂养这些动物,偶尔也会试一试它们的本领,用黄金装饰的缰绳和绿色的马笼头刚刚摘下。
注释:豢畜,饲养动物;金绦,黄金装饰的缰绳;翠韝,绿色的马笼头;脱臂,摘下。
赏析:这句诗通过描绘白海青的饲养过程,表现了人们对动物的喜爱和珍视。翼垂神蕊伏荒荆,入云逸雉遑能致。
译文:翅膀垂下,神采飞扬的花朵藏在荒野中,连入云的野鸡也赶不走。
注释:翼垂,翅膀垂下;神蕊,神采飞扬的花朵;伏荒荆,藏在荒野中;入云,飞入云霄;逸雉,逃逸的野鸡。
赏析:这句诗通过描绘白海青的美丽形态,表现了大自然的神奇魅力。设使山林皆若兹,鸷将饿毙靡介遗。
译文:假如山林都是这样,猛禽将会饿死,连一只介类动物都留不下。
注释:若兹,像这样;靡介,没有其他动物;介类动物,指介虫。
赏析:这句诗通过假设的情境,表达了诗人对自然生态平衡的思考。为人役与自为计,力与不力理固宜。
译文:被人们当作工具使用,或者为自己考虑,力量强大与否都是理所当然的。
注释:为人役,被人当作工具使用;自为计,为自己考虑;理,道理;固宜,理所当然。
赏析:这句诗通过对比,强调了人与自然和谐共处的重要性。力与不力理固宜,呜呼人岂鸟哉胡不思。
译文:力量强大与否都是理所当然的,唉!人难道就是鸟吗?为什么不思考一下呢?
注释:力与不力,力量强大与否;理固宜,理所当然;呜呼,感叹词;人岂鸟哉,人难道就是鸟吗?胡不思,何不思考一下呢?
赏析:这句诗通过反问的形式,呼吁人们反思人与自然的关系,提倡人与自然和谐共处的理念。