今岁雨旸时，纳稼较常早。
遗柄及滞穗，堆场颇觉好。
然此近畿况，未足慰襟抱。
幸近而忽远，讵合为君道。
豫齐及畿南，夏霖叹行潦。
禾头复生耳，安可冀万宝。
赉金葺室庐，涸地安障堡。
庶几可播麦，明岁夏熟保。
又闻关外旱，为之虔雩祷。
虽即沛甘膏，难期四釜饱。
逢歉视伤多，遇丰为惠小。
调剂怀万方，少喜饶烦恼。
【注释】
纳稼：收割粮食。
今岁：今年。
留（liú）：停留，指庄稼成熟时。
遗柄及滞穗：遗留下来的庄稼和结在穗上的未成熟的籽粒。
堆场：堆放谷物的场地。
然此：至于这样。
近畿：京都附近地区，即京城附近。
未足：不够，不足。
幸近而忽远：幸运地靠近又突然遥远。
讵合：难道合适吗。
豫齐：预先准备好。
齐南：齐州以南地区，这里泛指京城附近的地区。
夏霖：夏季的雨。
禾头复生耳：禾苗头部又重新长出了。
万宝：多种珍贵的物品。
赉金葺室庐：赐给金钱修理房屋。
涸（hé）地：干涸的土地。安：安置。障堡：保护庄稼的土墙。
庶几：大概，或许。
为：因为。
虔（qián）雩祷：诚恳地向天神祈祷。
沛甘膏：施恩泽如甘美的油脂。
四釜（fǔ）：四个大锅，指大量的食物。
逢歉：遇到饥荒的时候。视：看待、对待，这里是关心、照顾的意思。伤多：受到伤害的人多，指灾民众多。
为惠小：施惠很小；恩泽很少。
万方：各方面，全国上下。
调剂：调整分配，使各种关系协调平衡。怀：思虑，考虑。万方：国家大事。
少喜：稍微感到喜悦。
【译文】
今年气候适宜，庄稼收获早于平常。
留下部分成熟与尚未成熟的籽粒一起堆积，谷垛看起来很不错。 但京城附近的情况还不算好，不能让我心里踏实。
幸好离我很近，却又突然很远，难道合适吗？
先期做好防备和安排，再临近时又突然遥远，难道合适吗？
京城附近的天气炎热，连夏日雨水也让人感叹！ 稻穗已经长出新芽了，怎么能指望丰收呢？
赐给钱财修缮房屋，用干涸的土地上安置保护庄稼的土墙。 希望今年可以播种小麦，明年夏天就能收获，来满足我们的口粮需求。
听说关外发生旱灾，我们虔诚地向天帝祈祷降雨。 虽然天帝慷慨施恩泽，可还是难以让全国的百姓都吃饱。
遇到饥荒要关心受灾的人们，遇到丰收也要想到那些受惠很小的人家。
我们总是考虑如何使各方面的关系协调平衡，稍微感到一些喜悦。