灵岩纡䍐跸,所为游寒山。
春晓宿雨收,千嶂泮轻烟。
遵磴下高峰,天平在目前。
此则姑舍是,已悉率戒盘。
过岭不五里,别墅爰至焉。
巀嶭屏陡壁,逶迤枕平峦。
渟为半亩池,激为千仞湍。
随宜置亭阁,面势抱林泉。
昨去落梅英,今来绽牡丹。
今昨信幻耳,来去亦傥然。
凡夫果不凡,即境知人仙。
中心以藏之,句留苍岩间。
再游寒山别墅
灵岩纡䍐跸,所为游寒山。
春晓宿雨收,千嶂泮轻烟。
遵磴下高峰,天平在目前。
此则姑舍是,已悉率戒盘。
过岭不五里,别墅爰至焉。
巀嶭屏陡壁,逶迤枕平峦。
渟为半亩池,激为千仞湍。
随宜置亭阁,面势抱林泉。
昨去落梅英,今来绽牡丹。
今昨信幻耳,来去亦傥然。
凡夫果不凡,即境知人仙。
中心以藏之,句留苍岩间。
这首诗的译文如下:
再游寒山别墅
灵岩纡䍐跸,所为游寒山。
春天的清晨,宿雨已经收起,千重的山峰被轻烟笼罩。
沿着山路向下走,登上高峰,天平山就在眼前。
这些只是暂时离开这里,我已经了解了所有的戒律。
过了岭头不到五里,寒山别墅已经到了这里。
巀嶭耸立的峭壁,逶迤曲折依傍着平缓的山峦。
池塘像小小的半亩地,水流激荡如千丈深渊。
随意建亭阁,面向景色怀抱山林泉水。
昨天离去了落花,今天又来了绽放的牡丹。
昨日和今日都是幻觉,来去也不过是偶然。
凡人果然不同于一般,能够在这里感受到神仙的气息。
心中蕴藏着这美景,让它留在苍翠的山岩之间。