石湖略观鱼,少观旋即罢。
西湖并弗观,意亦故有在。
彼非出本浦,移放由官买。
其利仍民得,略观当无碍。
究以事弗实,作歌戒寮寀。
此则湖中物,民业各分宰。
闻为备水虞,数日禁捕采。
厥牛未蹊田,夺之固无罪。
长官在爱民,此事吾弗解。
敖汉瀑摐摐,吉林流浼浼。
何渔曾未经,藉此区区乃。
罢禁付之民,网鬻资三倍。
注释:
- 石湖略观鱼,少观旋即罢。
译文:我在石湖附近观赏了鱼儿,但很快就离开了。
- 西湖并弗观,意亦故有在。
译文:我没有去看西湖,但我心里仍然有所期待。
- 彼非出本浦,移放由官买。
译文:这些鱼儿并不是从原来的池塘里移过来的,而是被官方买下的。
- 其利仍民得,略观当无碍。
译文:这些鱼儿的利益最终还是归百姓所有,稍微观察一下应该不会有问题。
- 究以事弗实,作歌戒寮寀。
译文:最终因为这件事不真实,所以我写了一首歌来警示官员。
- 此则湖中物,民业各分宰。
译文:这些鱼儿就是湖中的生物,它们的命运就掌握在渔民们手中。
- 闻为备水虞,数日禁捕采。
译文:听说他们为了防备水患,禁止捕鱼和采集资源。
- 厥牛未蹊田,夺之固无罪。
译文:那些被夺走的牛还没有踏过田地,抢夺它本来就是没有罪的。
- 长官在爱民,此事吾弗解。
译文:虽然长官出于爱护民众,但我对此还是无法理解。
- 敖汉瀑摐摐,吉林流浼浼。
译文:敖汉瀑布轰鸣,吉林河流汹涌澎湃。
- 何渔曾未经,藉此区区乃。
译文:这些从未见过的鱼,竟然就这样出现了。
- 罢禁付之民,网罟资三倍。
译文:取消禁令后把渔网交给了渔民,他们的收入比以前增加了三倍。