泉出寒山寒,秀分支硎支。
昔游曾未到,名则常闻之。
烟峦欣始遇,林壑诚幽奇。
应接乃不暇,而尽澄神思。
庭前古干梅,春华三两枝。
孰谓宧光往,斯人如在斯。
【解析】
本题考查学生鉴赏作品语言的能力。解答时需要结合具体诗句进行分析,如“寒山别墅”中的“寒”,是形容词作名词用,指山名;“别墅”是名词,指别墅;“烟峦欣始遇,林壑诚幽奇”中的“峦”,是名词,指山岭;“宧光往”是形容词作名词用,指阳光。
【答案】
译文:泉水从寒山上流下来,清冷的溪水,在山涧中分出两条支流,一条流向左边,一条流向右边。我过去曾经游览过这里,但只是听说而已,未曾亲眼见过。今天终于有幸看到了这座山,看到那茂密的树林,深深的山谷,确实很奇特。我在这里逗留了很长时间,以致于没有时间去观赏周围的景色,只是把精神完全沉浸在这美景之中。庭前的古梅树已经长出了三两枝花,春天来了,梅树上开满了洁白的梅花,谁又能想到,当年曾在这里赏梅的人早已不在人世了呢?