始和布宽大，频年率例行。
兹当巡东南，酬彼望幸情。
辛未纵蠲豁，寒暑六岁更。
况复屡遭歉，沟壑哀鸿鸣。
赈赒救一时，赋税有常程。
灾重乃蠲租，其轻则缓征。
积少因成多，数累巨万盈。
催逋民奚堪，是宜一免清。
长吏讵政拙，闾阎宁留赢。
指日泽国临，吾将省春耕。
【译文】
正月二日皇上下旨，蠲免江浙一带的旧欠。
开始施行宽大政策，年年如此例行公事。
现在巡幸江南，酬答他们的期望之情。
辛未年大赦罪人，寒冬暑夏六年已过。
况且多次遭受饥荒，沟壑中的哀鸿鸣叫。
赈救灾民一时之计，赋税有固定的制度。
灾害严重则免除租税，轻的就延缓征收。
积少成多，数量巨大，数倍于前。
催促拖欠的民众怎能承受，因此应该全部豁免。
地方长官难道政令拙劣，百姓岂能留下盈余。
指日可望泽国临，我将省春耕之事。
【注释】
- 始和布宽大：始，开始的意思。和布，施舍恩惠之意。宽大，宽容、宽厚。
- 频年率例行：频繁地按照惯例行事。
- 兹当巡东南：这时正巡视到东南地区。兹，这个时候。
- 酬彼望幸情：报答他们对朝廷的眷顾和希望。
- 辛未纵蠲豁：辛未年（1098年）大赦罪犯，开豁冤狱。
- 寒暑六岁更：冬天和夏天各六年交替。
- 况复屡遭歉：何况又屡次遭受饥荒。
- 沟壑哀鸿鸣：在山涧沟渠中发出哀伤的叫声，形容人民流离失所，生活困苦。
- 赈赒救一时：赈济救济，暂时救急。
- 赋税有常程：国家征税要有固定的办法。
- 灾重乃蠲租：灾害严重时才免除租税。
- 其轻则缓征：轻的话就可以延缓征收。
- 积少因成多：积累起来就会变成许多。
- 催逋（dū）：逼迫债务或欠款者尽快还清。
- 长吏讵政拙（jù）：官员们难道政治上笨拙？岂，表反问语气，表示否定。讵，岂。
- 闾阎宁留赢：老百姓怎么还剩下盈余。闾阎，里巷；也泛指平民。宁，怎么；能愿词，表示疑问，相当于“岂”。留赢，留有余财。
- 是宜一免清：这应是一次全部减免赋税，使之清明。是，这。宜，应。
- 长吏讵政拙：官员们难道政治上笨拙？岂，表反问语气，表示否定。讵，岂。
- 指日泽国临：指曰日，犹言“即将”或“将至”。泽国，水泽众多的国家，这里比喻灾区。临，降临。
- 吾将省春耕：我打算省去春天耕作之事。省，节省。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。