江国重稻粳，麰麦本馀事。
然足接青黄，迩来颇勤蓺。
洚水实警予，灾沴重去岁。
蠲赈不遗馀，米豆仍免税。
补救乃百一，岂若康年赐。
南北节候殊，麦收先夏至。
大吏报佳音，云得九分逮。
市米因减价，吾民赖稍济。
禁曲令再申，毋使耗天惠。
囤积亦并防，毋徒利三倍。
撙节待秋收，庶得复元气。
曰予有后命，遏籴古所忌。
两浙近接壤，蚕麦歉此际。
流通贵得宜，毋分彼此地。
遥遥望南邦，庆慰以为愧。
这首诗是江苏巡抚庄有恭奏报麦收情况的，表达了他对国家粮食丰收的欣慰之情。下面是诗句和译文：
- 江国重稻粳，麰麦本余事。
释义：江南地区以稻米为主粮，而小麦只是辅助作物。
- 然足接青黄，迩来颇勤蓺。
释义：虽然小麦可以填补青苗的空缺，但近来农民们非常勤奋地种植。
- 洚水实警予，灾沴重去岁。
释义：洪水确实警告了我，灾害和不幸在去年已经很严重。
- 蠲赈不遗馀，米豆仍免税。
释义：政府免除了所有赋税，米和豆类仍然免税。
- 补救乃百一，岂若康年赐。
释义：这种补救措施只有十分之一的成功概率，而国库的大量赏赐又有什么用？
- 南北节候殊，麦收先夏至。
释义：南北的气候不同，南方的麦收比北方早，大约在夏至时。
- 大吏报佳音，云得九分逮。
释义：大官报告说丰收的情况非常好，粮食产量达到了九成。
- 市米因减价，吾民赖稍济。
释义：因为市场上的粮食价格有所降低，老百姓的生活才得以稍微改善。
- 禁曲令再申，毋使耗天惠。
释义：再次发布禁令禁止私酿酒曲，防止浪费国家的恩泽。
- 囤积亦并防，毋徒利三倍。
释义：同时预防囤积居奇，不要只为了三倍的利润。
- 撙节待秋收，庶得复元气。
释义：节制花费等待秋天的丰收，才能恢复元气。
- 曰予有后命，遏籴古所忌。
释义：我收到皇上的圣谕，禁止商人抬高米价，这在古代是不被允许的。
- 两浙近接壤，蚕麦歉此际。
释义：浙江和福建邻近交界，这两个地区的蚕业和麦业在这一时期遭受了损失。
- 流通贵得宜，毋分彼此地。
释义：商品流通要恰到好处，不要有地域歧视。
- 遥遥望南邦，庆慰以为愧。
释义：远远地望着南方的土地，为他们的丰收感到欣慰，同时也为自己感到惭愧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。