能令人伤者,夫惟值金秋。
有月皆惨淡,无风不飕䬟。
载观古之人,宋玉亦我俦。
当其悲来时,偪塞填九州。
是时天宇晶,绛河见举头。
一岁才一会,感彼女与牛。
露立湿衣裳,幽薄萤火流。
竹响何飒沓,蛩吟复唧啾。
人生百岁间,驹隙难喻遒。
一往不复还,自审安为谋。
英雄夸兄嫂,苏子志已酬。
买臣诃其妻,覆水难再收。
不殊鄙丈夫,焉及东陵侯。
旷观无可依,不如事豪游。
太华停我车,少海维我舟。
却笑求仙人,劳生终何投。
诗句解释:
- 能令人伤者,夫惟值金秋。
- 有月皆惨淡,无风不飕䬟。
- 载观古之人,宋玉亦我俦。
- 当其悲来时,偪塞填九州。
- 是时天宇晶,绛河见举头。
- 一岁才一会,感彼女与牛。
- 露立湿衣裳,幽薄萤火流。
- 竹响何飒沓,蛩吟复唧啾。
- 人生百岁间,驹隙难喻遒。
- 一往不复还,自审安为谋。
- 英雄夸兄嫂,苏子志已酬。
- 买臣诃其妻,覆水难再收。
- 不殊鄙丈夫,焉及东陵侯。
- 旷观无可依,不如事豪游。
- 太华停我车,少海维我舟。
- 却笑求仙人,劳生终何投。
译文:
- 能引人悲伤的是,正是在金秋时节。
- 每当看到月亮,总感到它很暗淡,没有风也觉得很冷。
- 观看古代的人,宋玉也是我的同类。
- 当他悲伤的时候,整个世界都充满了悲哀。
- 当时的天空清澈明亮,可以看到银河悬挂在头顶。
- 一年中难得相见一次,所以感慨那美好的时光和牛郎织女的爱情。
- 露珠挂在衣服上,使衣服变湿,萤火虫的微光在黑暗中流动。
- 风吹过竹林发出飒飒的声音,蟋蟀的鸣叫声又响起。
- 人生短短百年,如同白驹过隙,难以表达出真正的意趣。
- 一旦过去就不再回来,自己如何谋划呢?
- 历史上的英雄人物常常夸耀他们的兄弟姊妹,而我却已经实现了自己的志向。
- 买臣斥责他的妻子,就像泼在地上的水一样无法收回。
- 我不像那些庸俗的人,也比不上东陵侯那样有地位的人物。
- 放眼望去,没有什么可以依靠,不如去游历名山大川。
- 停下马车欣赏华山的美景,停船欣赏大海的风光。
- 笑着嘲笑追求神仙的人,这样一生劳碌又能做什么呢?
赏析:
这首诗以秋天为主题,表达了诗人对生活的感慨和思考。通过对古代人的描绘,诗人抒发了自己对英雄人物的赞美之情。诗中的“人生百岁间”表达了人生的短暂和无常,“一往不复还”则暗示了人生的不可逆转性。最后两句“买臣诃其妻,覆水难再收”和“不殊鄙丈夫,焉及东陵侯”则通过对比,表达了诗人对于世俗名利的看法,认为它们都是不值得追求的东西。整首诗语言简练、意境深远,值得细细品味。