撰辰寻胜游，际斯节清和。
撷芳佩兰茝，穷变餐烟霞。
赤石近枕海，进帆凌沧波。
乘桴我素志，况可拾影娥。
朝阳神来宾，元螭以驭车。
恬澜导我游，此乐信如何。
疑见三壶山，缥缈复嵯峨。
溟澥虽万变，不离一勺多。
终焉任虚舟，泛览穷天河。
谢康乐，名灵运，是晋朝的诗人。他一生好游山玩水，经常写诗赞美大自然的美好景色。《拟古辞》是模仿古诗的风格写的一组诗歌，共三十首，其中第十九篇《拟古辞·谢公亭》。
【注释】
- 撰辰：选择良辰。
- 寻胜游：游览名胜。
- 际斯节清和：遇到这美好的时节。
- 撷芳：采摘花草。
- 兰茝：兰花和白芷（一种草）。
- 穷变：变化万端。
- 烟霞：山间云雾。
- 赤石：红色的石头。
- 枕海：靠近大海。
- 进帆：乘船前进。
- 乘桴（fú）：乘独木舟。这是诗人自喻，指他的抱负。
- 素志：本来的志向。
- 况可：何况可以。
- 拾影娥：比喻追随前人足迹，效法他们。
- 朝阳神来宾：太阳神来到谢灵运身边。
- 元螭：神话中的龙。
- 恬澜：平静的水波。
- 导我游：引我出游。
- 三壶山：传说中蓬莱山上有三座山峰，形似壶口，所以叫三壶山。
- 缥缈复嵯峨：形容山峰高耸入云，形态各异。
- 溟澥（míng xiè）：大海。
- 一勺多：一杯海水，比喻渺小。
- 终焉任虚舟：最终任凭自己像一只空船一样飘荡。
- 泛览：广泛地浏览。
- 穷天河：指看尽世间的江河。
【译文】
在美好的时光里，去欣赏那些美景，
摘取芬芳的鲜花。
品味兰花和白芷，欣赏变幻莫测的风景。
红色的小石子靠近大海，我的船只正乘风破浪前进。
独自乘坐独木舟，追求我本有的志向，
更何况能追随前人的足迹呢？
清晨阳光照耀下，太阳神来到我身边，
驾御着一条巨龙。
平静的水波引导我出游，这种乐趣真是美妙无比。
仿佛见到了三壶山，山峰高耸入云，形态各异。
大海虽千变万化，但始终离不开那杯中的海水。
最终还是让心灵随同那艘空无所有却自由自在的船漂泊，
广泛地浏览，直到看尽天下的江河。
【赏析】
这首诗描绘了谢灵运对自然山水的热爱以及他对生活情趣的追求。诗的第一句“撰写辰寻胜游”，表明了他选择良辰美景去游玩的心情；第二句“际斯节清和”则进一步强调了此时此地的美好时节。接下来的诗句“撷芳佩兰茝”，展现了他在自然中的采花、赏花、品香的乐趣；“穷变餐烟霞”则反映了他对变化万千的自然景象的喜爱。
接着的几句中，“赤石近枕海，进帆凌沧波”，描绘了他与自然亲近的场景，以及他那无畏的精神风貌。而“乘桴我素志，况可拾遗踪”，则是他对自己一直以来的梦想——乘舟远航，追寻古人的踪迹，表达了他对于历史传承的重视以及对前辈的敬仰之情。
诗的后半部分，以“朝阳神来宾，元螭以驭车”作为开篇，将诗人置于一个神圣的地位，象征着他对自然的尊重和崇敬。随后的“恬澜导我游，此乐信可知”，表达了他内心的宁静和满足。最后几句“疑见三壶山，缥缈复嵯峨”、“溟澥虽万变，不离一勺多”、“终焉任虚舟，泛览穷天河”，则是诗人对自然景观无限的赞叹和感慨。
整首诗情感饱满，意境宏大，既有对自然美景的赞美，又有对人生哲理的思索，展现了诗人独特的审美观和人生观。