仙人世常有，所贵凌世出。
燕昭及汉武，安得有仙日。
东海水汤汤，蓬莱山崒崒。
元圃种琪花，神皋耸玉室。
是中炼水碧，羽化定可必。
子登授我简，云是瑶台律。
大隐亦甚难，只有园称漆。
【译文】
世人常说，仙人是世上常有的，但关键是要超越世俗，出世为仙。
燕昭王、汉武帝都曾求得过仙人，但他们都没有得到成仙的日子。
东海水波涛滚滚，蓬莱山巍峨挺拔。元圃种下琪花，神皋耸立玉室。
这里炼制碧绿的水，羽化登仙定然可期。
你登上瑶台授予我简策，说这里是瑶台的律法。
大隐者难以找到也不易做，只有园里的漆树才能称道。
【注释】
- 郭景纯：即郭璞（276-323），字景纯，晋朝著名学者、道士，精通《周易》、《三礼》、《上清经》等，著有《尔雅注》、《方言注》、《游仙诗》等书。
- 仙人：指神仙。
- 所贵：值得珍惜。
- 凌世出：超越世俗。
- 燕子和汉武：指战国时期燕昭王和西汉汉武帝。
- 汤汤：水流奔腾的样子。
- 崒崒：山峰高耸的样子。
- 元圃：传说中的仙境。
- 琪花：珍贵的花草。
- 神皋：神话中的天庭。
- 是中：这里的水中。
- 云：表示推测或肯定的语气词。
- 授我简：传授给我简策。简：古代书写用的竹片，上面刻写文字。
- 瑶台：传说中神仙居住的地方，这里指代仙人居住地。
- 律：规则，法度。
- 子登：作者的朋友或熟人的名字。
- 子：对人的敬称，相当于“你”。
- 授我简：传授给我简策。简：古代书写用的竹片，上面刻写文字。
- 云是：表示判断或推测的语气词。
- 瑶台律：这里指代仙人居住地的规则或法度。
- 大隐：非常隐秘的生活状态。
- 甚难：很难做到。
- 园：指隐居之地，这里泛指山林田园。
- 漆：指隐居之地的树木或环境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。