璿玑无停运,四序调岁籥。
但见春复秋,岂悟今非昨。
百年等瞬息,石火槁颎若。
北邙有郁柏,东海无大药。
不如爱景光,随时自为乐。
清风动帷幌,华月荡林薄。
洗心镜至清,振衣踞崇崿。
天机存其真,讵因物止作。
可道非常道,希夷契冲漠。
【赏析】
《拟古诗三十首》是南朝梁代诗人沈约的组诗作品。这组诗共有30首,都是模拟前人的作品。这些诗多写景,少抒情、议论,形式上仿效六朝文人的赋体。
这是第15首。此诗以“璇玑”为喻,指出璇玑运转不息,四时更替调岁籥。但人们只见到春去秋来,却不知道现在不是昨天。人生百年,如同瞬息之间,石火一样迅速消逝,因此要珍惜时光,及时享受生活的快乐。此诗通过比喻和对比的写法表达了作者对时光流逝的感慨以及对生活的热爱之情。
【注释】
璿(xuán)玑:指天上的北极星,也指北斗七星。璇玑无停运:意谓璇玑不停地运行着。璇玑:即北极星,古人认为它是天帝之车。璇玑有停止运转的时候吗?没有。璇玑:指北斗七星。璇玑无停运:意谓璇玑不停地在天空运行着。璇玑:指北斗七星。璇玑无停运:意谓璇玑不断地在天空运行着。四序调岁籥:四季交替,岁籥(yuè ruò悦若)不停息地运转着。四序:指一年中春夏秋冬四个季节。岁籥:古乐钟名,这里借指时间的推移。
但见春复秋,岂悟今非昨:可是人们只见春天到来又过去了,难道会想到今天不是昨天么?但见春复秋:只看见春天来了又过去了。岂悟今非昨:怎么能想到今天不是昨天呢?
百年等瞬息:人的一生只有短暂的一瞬间。百年:指人的一生。
石火槁颎若:象石头燃烧一样很快就熄灭了。石火:象形词,形容火光一闪而过,转瞬即逝。颎(jīng青):同“经”,经过。
北邙有郁柏:邙山山上生长着茂盛的柏树。
东海无大药:大海里没有大的药草。
不如爱景光:不如珍惜眼前的美景。景光:美好的光景、风光。
随时自为乐:随时随地自己寻找快乐。为乐:寻找快乐的意思。
清风动帷幌:微风吹动了帷幔上的帘子。
华月荡林薄:皎洁的月光在树林间荡漾。华月:明月的光。荡:摇动、晃动。林薄:树林间,泛指树林。
洗心镜至清:洗心镜变得像清水一样清澈。至清:最清,极清。至,到、极。
振衣踞崇崿(è):“振衣”意为抖落衣服上的尘土。踞:坐在……上。崇:高。
天机存其真:天地之间的自然法则还保存着它的真实性。天机:自然法则,天道。存:保留。其真:真实。
讵(jù居)因物止作:岂能因为外物而停止活动?讵,通“岂”。因:依靠。止作:停止活动。作,行为,行动。
可道非常道:可以用言语描述的并非真正的道理。可道:可以表述的,可以言说的。非:不是。
可道非常道:可以用言语表述的并非真正的道理。可道:可以表达的,可以言说的。非:不是。
希夷契冲漠:与虚无相合的境界。契:符合,相合。冲漠:虚无缥缈的状态。
【译文】
璇玑不停地运转,四季不断更换,岁月不停地流逝。人们只见到春天又过去,却不知道时间已经过去了。人的寿命只有短短的一瞬间,就象石头一样很快熄灭了,所以要好好珍惜时光。
北邙山上长着茂盛的柏树,东海里没有大的药草。还不如珍惜眼前的美景,随时寻找快乐。微风吹动了帷幔上悬挂的花环,皎洁的月光在树木间摇荡。洗涤心灵让镜子变得清澈,抖落衣服上的尘埃坐在高山上。天地间的自然法则还保存着它的真实性,岂能因为外物而停止活动。可以用言语描述的并非真正的道理,与虚无相合的境界与冲漠相应。