友生有离聚，兄弟无西东。
卒然当远别，惄焉伤我衷。
居者劝加餐，行人嘱保躬。
临岐逝将分，悲意填秋空。
胡为鹡鸰原，竟觌牛马风。
【注释】
友生：对朋友的称呼。
卒然：突然。
惄焉：心中忧郁不安，悲伤。
居者：在家的人。
行人：离家在外的人。
临岐：到岔路口，指分手。
胡为：为什么。
鹡鸰原：相传有鸐鸠鸟栖息的地方，后来也用来形容离别之地，即今河南淮阳。
【译文】
我与朋友们虽然相聚的时间多，但最终还是要各奔东西；
忽然之间就要远别了，使我内心忧郁不安；
在家的人劝我多吃点饭，出门的人嘱咐我多加保重身体；
到了岔路处即将分别，我悲伤的心情充塞在秋天的空荡荡中；
为什么要像鸐鸠一样飞离故乡，却只能和牛马一般被驱赶？
【赏析】
这首诗写的是诗人与友人分别时的情景。首二句写友人聚散无常，兄弟别离，自己又远离故土；三、四句写自己思念亲人，而友人又担心自己的健康；五、六句写朋友临别叮咛，嘱托自己保重身体；最后两句写自己心情悲凉，怨恨不能像鸐鸠一样自由地飞向远方，而是只能被驱赶到远方去。全诗语言平实，感情真挚，表达了诗人对友人的深情厚意及对自己前途的忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。