诘旦命兰舆,曦轮犹未上。
须臾焕扶桑,铜钲隔林晃。
春气每作雺,郊原色曭㬒。
设谓霿在日,坐井观乾象。
日天三万里,世界同瞻仰。
贞明岂有晦,拘墟见非广。
澄氛届曾泉,丽照清霄朗。
这首诗是唐代诗人王维创作的一首五言绝句。全诗如下:
晓行
诘旦命兰舆,曦轮犹未上。
须臾焕扶桑,铜钲隔林晃。
春气每作雺,郊原色曭㬒。
设谓霿在日,坐井观乾象。
日天三万里,世界同瞻仰。
贞明岂有晦,拘墟见非广。
澄氛届曾泉,丽照清霄朗。
译文:
早晨出发了,命令着马车,太阳的光线还没有升起。
不久阳光照耀着扶桑树,铜锣的声音在树林中回荡。
春天的气息总是带来纷扰,郊野的原野色彩迷离。
如果假设月亮还在天上,那么人们只能坐在井底观看天空。
太阳照耀着大地,世界一同仰望。
太阳的明亮怎么可能有黑暗,狭小的地方见识不广。
澄清的氛烟到达过曾经流过的泉水,美丽的阳光照亮了清澈的天空。
注释:
- 诘旦:早晨。
- 曦轮:早晨的太阳。
- 须臾:不久。
- 扶桑:神话中的大树名,传说中太阳是从这棵树上升起的。
- 铜钲:古代的一种打击乐器。
- 春气:春天的气息。
- 曭㬒:迷乱的色彩。
- 霿(yǎn):传说中的一种怪兽。
- 坐井观天:比喻所见有限,无法理解更广阔的事物。
- 贞明:明亮的太阳。
- 拘墟:狭隘的地方。
- 澄氛:清除迷雾。
- 曾泉:曾经流过的泉水。
- 丽照:美丽的阳光。
赏析:
这首诗通过描绘清晨出发的情景,表达了对大自然和宇宙的敬畏之情。诗人以简洁的语言,生动地描绘了太阳初升、阳光照耀大地的美丽景象。同时,也借此表达了对未知世界的向往和探索精神。整首诗意境深远,给人以美的享受和思考的空间。