鸣鞭西谷入云里,行行云尽居足底。
窣堵犹在最高峰,进步竿头应似此。
我来每度必亲登,拾级不知劳屐履。
春山澹冶秋山苍,所逢今日多过彼。
滃滃霭霭复凄凄,荟蔚氤氲更襂纚。
隐现树色错翠丹,变幻峦形纷岌嶬。
世界真似乾闼城,云海黄山儿戏尔。
我闻佛说如是法,譬之乃如大云起。
孰狮吼孰野干鸣,调御默然天龙喜。
登云罩定光塔
鸣鞭西谷入云里,行行云尽居足底。
窣堵犹在最高峰,进步竿头应似此。
我来每度必亲登,拾级不知劳屐履。
译文:
我骑马奔驰到西谷,马的尾巴扬起,仿佛飞入了云里。
我登上了山顶,看到了最高峰,但是还没有达到最高点。
我每次登山都会亲自攀登,虽然很累,但不知道鞋子已经磨破了。
春天,山峦苍翠,秋天,山峦萧瑟。我今天遇到的景色和过去相比,更加壮丽美丽。
山上云雾缭绕,时而浓密,时而稀薄。山上的树木,颜色鲜艳,犹如翠玉一般。
山上的山峰,形态各异,有的高耸如云,有的低矮如尘。
这座山就像一座乾闼城,云海黄山就像是玩耍的小孩儿一样。
我听说佛说有这样的说法,用大云起来形容这座山。山上的狮子吼叫,野干鸣叫,天龙喜笑颜开。