午晴晚阴连三日,时霏细点复一律。
麦收三月雨已占,迩来恒患将得失。
族云作势风屯之,问夜每愁星月出。
比似常年聊自解,回忆今春越勤恤。
际和曾未敢宴安,望泽惟益增虔慄。
匪愁不雨雨不沾,惠民自戒名鲜实。
恰如五指之更弹,不若卷手之一挃。
【注释】
遣兴:写诗以寄意。遣,排遣;兴,诗歌的一种形式。
午晴晚阴连三日,时霏细点复一律(雨)
麦收三月雨已占,迩来恒患将得失(雨水)
族云作势风屯之,问夜每愁星月出(天气)
比似常年聊自解,回忆今春越勤恤(下雨)
际和曾未敢宴安,望泽惟益增虔慄(雨)
匪愁不雨雨不沾,惠民自戒名鲜实(雨水)
恰如五指之更弹,不若卷手之一挃 (雨)
【赏析】
此诗是诗人为应景而作的即兴之作,其内容主要是写对降雨的期盼与祈盼。首联写天气变化,颔联写农民盼望降雨的心情,颈联写自己忧国忧民的情怀,尾联表达自己对国家和人民深沉的爱。全诗语言朴实自然,感情真挚感人。
【译文】
午时阳光明媚到晚上阴云密布,时值三伏天,细碎的雨点纷纷洒落,像一幅幅精美的画卷。今年三月麦收后,一直担心降雨会失去时机,如今虽然担心这种担忧已经实现,但是仍然非常忧虑。乌云密布,仿佛要积聚成大风暴雨之势,夜晚我常常忧愁,星星月亮都不肯出现,就像往年一样。这天气比往年要好些,我稍稍感到宽慰,但是想到百姓还处在水深火热之中,就更加忧虑。不敢有半点懈怠,只希望上天能够多赐予一些雨水,让我能够更好地为民服务。现在即使不下雨,也不会感到潮湿了。这样有利于人民的福祉,我一定要自我提醒,不要因为下雨而不去做实事。