艺祖志一统，命师伐江南。
卑辞徐铉来，称如事父严。
父子而两家，不可何待占。
缓师复遣求，论辨徒詹詹。
榻侧难容睡，按剑叱何惭。
嫚骂如沛公，创业多直谈。
更能用曹彬，禁暴恢海涵。
一时王业定，太平引养恬。
时泰作广义，吹求致苛纤。
谓徐铉辱君，谀颂失太谦。
更为设若词，包茅问贡拈。
阔论名有无，诡辨逞呫諵。
有如爱二毛，宋师无救歼。
辞费申臆见，史义何曾探。
昌黎有定评，责人详已廉。
这是一首描述宋太宗与徐铉之间关系的诗。下面是对每一句的翻译和注释：
1. 艺祖志一统，命师伐江南。
- 译文: 太祖皇帝立志统一天下，派遣军队征伐江南。
- 注释: 艺祖，指北宋的开国皇帝赵匡胤。一统天下，表示要结束南北分裂的局面，实现国家的大一统。
2. 卑辞徐铉来，称如事父严。
- 译文: 用恭敬的态度对待徐铉，称赞他对父亲极为孝顺。
- 注释: 卑辞，表示谦恭的态度。徐铉，是北宋初期的大臣，与宋朝有深厚的政治联系。称，称赞。事父严，意思是对父亲非常孝顺。
3. 父子而两家，不可何待占。
- 译文: 作为一家之主和臣子，我们不可能等待占卜来决定行动。
- 注释: 两家，这里指的是朝廷和地方。何待占，不需要通过占卜来决定行动。
4. 缓师复遣求，论辨徒詹詹。
- 译文: 延缓出兵又派使者去请求，辩论时只是喋喋不休。
- 注释: 缓师，即延缓出兵。詹詹，形容说话啰嗦不停。
5. 榻侧难容睡，按剑叱何惭。
- 译文: 躺在床上难以入睡，拔剑斥责自己有何羞愧？
- 注释: 按剑，拔出宝剑。叱，责骂。何惭，意为有什么可羞愧？
6. 嫚骂如沛公，创业多直谈。
- 译文: 谩骂如同楚霸王刘邦（刘邦曾以武力征服诸侯），创业时直言不讳。
- 注释: 嫚骂，即辱骂。沛公，刘邦的尊称。直谈，直言不讳。
7. 更能用曹彬，禁暴恢海涵。
- 译文: 更能使用曹彬的手段，抑制暴政恢复宽容。
- 注释: 更能用曹彬，意指能像曹彬一样处理事务。禁暴，抑制暴政。恢海涵，恢复包容之心。
8. 一时王业定，太平引养恬。
- 译文: 在一时之内国家安定，带来和平与安宁。
- 注释: 王业，即帝王的事业。引养，引导和养育。恬，平静、安宁。
9. 时泰作广义，吹求致苛纤。
- 译文: 当权者做宽大的解释，但吹毛求疵却过于苛刻。
- 注释: 时泰，当权者。作广义，做宽松的解释。吹求，过分挑剔。致苛纤，过分苛刻。
10. 谓徐铉辱君，谀颂失太谦。
- 译文: 说徐铉侮辱了君主，阿谀奉承的话失去了应有的谦逊。
- 注释: 谓，认为。辱君，侮辱君主。谀颂，阿谀奉承。失太谦，失去应有的谦逊。
11. 更为设若词，包茅问贡拈。
- 译文: 更设置一些假设性的话术，询问如何进行贡品的交换。
- 注释: 更为，更加的意思。设若词，设置一些假设性的话术。包茅，古代的一种贡品。问贡，询问贡品的交换方式。拈，选择、挑选的意思。
12. 阔论名有无，诡辨逞呫諵。
- 译文: 广泛讨论名和实的关系，争辩时表现出急躁和激动。
- 注释: 阔论，广泛地讨论。名，名称、名词。有无，即有还是没有。诡辨，即诡辩。逞呫諵，表现出急躁和激动的样子。
13. 有如爱二毛，宋师无救歼。
- 译文: 就像爱护自己的头发那样，即使宋军遭受损失也无法挽救。
- 注释: 爱二毛，即爱惜自己的头发。救歼，救援和消除危险。
14. 辞费申臆见，史义何曾探。
- 译文: 言辞华美但却不能表达真实的看法，对历史的理解也未曾深入挖掘。
- 注释: 辞费，言辞华美但不真实。申臆见，表达自己的主观看法。史义，历史的意义、含义。何曾探，未曾深入探索或理解。
15. 昌黎有定评，责人详已廉。
- 译文: 李朝的《日录》中有着明确的评价，评价别人时总是先审视自己是否廉洁。
- 注释: 昌黎，指唐朝的韩愈（字退之）。定评，明确的评价。责人详己廉，评价别人时先审视自己是否廉洁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。