云栈下石门，风寒衣袂凛。
精舍缚茅为，阇黎任高枕。
庄严无馀物，贝叶置诸品。
是为本色禅，随喜意惬甚。
地僻泉亦甘，可以酌而饮。
【注释】
西甘涧：西面边的山涧。
云栈下石门：云栈在山间，石门在云栈之下。
衣袂凛：衣衫被寒风吹得冷。
精舍缚茅为：精舍是修行的场所，用茅草搭建而成。
阇黎任高枕：和尚可以安然地躺着打盹。
庄严：清净无垢，没有一点杂念。
贝叶置诸品：将贝叶放置在供品中。
随喜：佛教用语，指对别人所行的善事表示喜悦。
意惬甚：心情舒畅，非常愉快。
地僻泉亦甘：地处偏僻，泉水也甘甜。
酌：斟酒。
赏析：
这首诗写的是诗人游览西甘涧时的所见所感。首联点题，二联写环境，三联写僧居，四联写游历的感受。诗中“精舍”和“精舍”都是禅宗的修行之地。全诗以自然景物为背景展开，语言朴实自然，富有生活气息。
译文：
云栈下的石门旁，寒风吹得衣服都冷。
精舍用茅草搭建，和尚高枕安眠。
佛门清净无一物，贝叶放在供品里。
这是最自然的禅修方式，随心随意，很让人欢喜。
地处偏僻泉水甘甜，可以斟酒来饮用。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。