西魄未隐峰，东旸刚出谷。
居山晓尚寒，问景春已淑。
花沐露蒙蒙，草霏风馥馥。
倚楹旦气清，游踪漫追逐。
虚已敕万几，廑心筹五服。
云罩钟迟鸣，山僧想眠熟。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致理解诗歌内容，在此基础上结合具体诗句加以分析。题干中要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这就要求在翻译时注意保留关键字词，同时对诗中的重点词语进行解读、分析。此题中“西魄未隐峰，东旸刚出谷”是写景之句，“居山晓尚寒，问景春已淑”是描写人之情态，“花沐露蒙蒙，草霏风馥馥”是写景之句，“倚楹旦气清，游踪漫追逐”是描写人的动作，“虚已敕万几，廑心筹五服”是说诗人的心事，“云罩钟迟鸣，山僧想眠熟”是描写僧人的神态，最后一句是总结全诗之意。
【答案】
译文：傍晚时分，月亮还未消失，山峰依然清晰；东方初升的太阳刚刚从山沟里露出笑脸。山上的早晨仍然十分寒冷，我不禁问道：春天来了吗？花儿沐浴露水微微颤动，草木上飘荡着清新的香气。清晨的阳光洒满庭院，我悠闲地漫步。已经命令百官处理政务，只想着国家百姓。天空中乌云笼罩着钟声迟迟不肯敲响，我猜想山中的和尚一定已经进入了梦乡。赏析：“西魄未隐峰，东旸刚出谷”两句写景，交代时间。“西魄”指月亮，古人称月为魄；“东旸”指太阳，古人称曰（日）为阳（光）。“未隐峰”“刚出谷”说明天快亮了。“居山晓尚寒，问景春已淑”两句写景抒情。“居山晓尚寒”意思是住在山上早晨还感到很冷，“春已淑”即春天到了，景色宜人。“花沐露蒙蒙，草霏风馥馥”两句写景。“花沐露”意思是花沾着露水，“霏风”指风吹得花草上的露珠像雨点一样纷纷落下。“倚楹日气清，游踪漫追逐”两句写情。“倚楹”意思是靠在栏杆旁，这一句的意思是依靠着栏杆欣赏着清新的朝气。“虚已敕万几，廑心筹五服”两句写景。“虚已”指自己，“敕”通“决”，意思是决定、安排、处理。“万几”指各种事务。“廑心筹五服”意思是心里牵挂着远方的亲人。这一句意思是决定处理完一切事务后心中挂念远在家乡的人。“云罩钟迟鸣”，意思是被厚厚的白云笼罩的钟声响得很晚才响起。“山僧想眠熟”意思是山中的僧侣正在安安稳稳地睡大觉。“想”在这里是动词，意思是睡觉。“熟”意思是香甜。这两句写景。“云罩钟迟鸣，山僧想眠熟”两句的意思是：被厚厚的白云笼罩的钟声响得很晚才响起，山中的僧侣正在安安稳稳地睡大觉。最后这两句是全诗的总结。“云罩”指云雾笼罩。“迟”意思是晚。“想眠”意思是想睡觉。“熟”意思是香甜。这两句的意思是：被厚厚的云雾笼罩的钟声响得很晚才响起，山中的僧侣正在安安稳稳地睡大觉。