两浙去岁灾，东较西为甚。
嗟嗟我黎民，啼饥缺餐饪。
石粉聊充饿，因以致病㾛。
疾苦欲尽知，终夜不安枕。
救灾无奇方，屡留太仓禀。
晚秋纵稍穫，餔啜仅馀沈。
青黄不接时，艰食行哀谂。
申命地方吏，吾意其悉审。
食尔无安肉，衣尔无安锦。
为民之父母，曰惟尔及朕。
子饿父则饱，于心其奚忍。
赈济期虽溢，更发我仓廪。
博施慎无遗，庶苏彼𢡚懔。
梗概示端倪，施行尚勤恁。
人力惟小补，仰望早稻稔。
【译文】
去年两浙遭受灾荒，东西部相差悬殊。
百姓们饥饿缺食，啼饥之声不绝。
石粉充饥，因之生病。
百姓的痛苦，我日夜不安。
救灾无奇方，屡次留下太仓禀。
晚秋稍有收获，勉强吃些剩饭。
青黄不接时，艰难生活让人哀叹。
命令地方官审察，我意在了解情况。
食物不要奢侈浪费，衣服不要华贵艳丽。
为民父母，说你们要尽职尽责。
儿子饿得父亲饱，心里怎么忍心？
赈济虽多，还要再发放一些。
广施恩泽，千万不要遗漏。
庶几苏醒过来。
梗概示端倪，施行尚勤恳。
人力只是小补，盼望早日丰收。
【注释】
命加振浙省去岁被灾州县诗以示意：皇帝下令赈济浙江受灾地区，让官员和百姓知道。
两浙：泛指浙江省。去岁：去年。灾：灾难。
东较西为甚：东西部的受灾情况不同，东边更为严重。
嗟嗟：叹息的声音。民：百姓。
啼饥缺餐饪：因饥饿而啼哭，缺食。餔（zhuì）：古代的干粮，这里指粗劣的食物。
石粉：用石磨加工的粗米，是当时的一种粗劣食品。
疾苦：痛苦。欲：将要。尽知：全知道。
终夜：整夜。不安枕：无法安寝。
救灾：赈救灾区。无奇方：没有好的办法。屡留太仓禀：多次留下仓库里的食物救济百姓。
晚秋：指秋天末，也指晚秋季节。纵稍获：即使稍微有些收成。餔（xiāo）啜（chuò）：喝汤吃粥。仅馀沈（shěn）：只有一点剩余。
青色、黄色：指农作物。不接：缺乏。艰食行哀谂：艰难地生活，哀伤地思念。
申命：下达命令，此处表示告知。地方吏：地方官员。悉审：详细审查。
食尔：给你们吃。无安肉：不要奢侈地吃喝。衣尔：让你们穿，不要太华丽。
为民之父母：作为百姓的父母官，要关心百姓的生活。惟尔及朕：希望你们能够这样做。唯你、我和朕。尔：你们。
子饿父则饱：儿子饿了，父亲就吃饱了。于心其奚忍：我心里怎么忍心呢？赈济期虽溢：救济的时间已经很长了。更发我仓廪（lǐn）：还要发放粮食。
博施：广泛的施舍。慎无遗：千万不要遗漏。庶几（jī）：也许可以。苏彼𢡚懔（bó lín）：使百姓有所依靠，度过难关。梗概示端倪：简略地表明要点或趋势。施行：执行政策。尚（zhàng）勤恁：还应该勤劳一些。
人力惟小补：只能提供一点点帮助。仰望：盼望。早稻稔（rěn）：早春时节的稻谷成熟，指希望早有好收成。