绘事设色久不为，祗以节末非根底。
结习其如未尽忘，时复淡墨写生蕊。
盆中古干识春工，不作寻常百珠累。
暗香疏朵五六丁，叫绝梅花赖有此。
常见南极老人图，鲐背睟面如童子。
我会其意不能工，北门学士其咨尔。
粉本略具试设色，发墨更喜宣德纸。
西清渲染不多时，已为华光传妙理。
富丽何须百首诗，诡奇似阅千年史。
桃夭杏艳诚彼哉，汉柏唐槐视此矣。
歌成大笑谓小山，无乃尔为太相似。

命邹一桂为设色古干梅辄叠前韵

这首诗是苏轼在元丰五年（公元1082年）所作的，当时他任徐州知州。诗中描述了他在徐州观赏梅花时的感受。

译文：
我命令邹一桂为我绘制一幅设色的梅花画，然后我就吟诵这首诗。

诗句解释：

  • 命邹一桂为设色古干梅：命令邹一桂为我绘制一幅设色的梅花画。
  • 绘事设色久不为：绘画的事情已经有很长时间没有进行过了。
  • 祗以节末非根底：只是由于节末的枝干不是根本的。
  • 结习其如未尽忘，时复淡墨写生蕊：结习（指习惯、传统）还没有完全忘记，时常用淡墨来描绘梅花的花蕊。
  • 盆中古干识春工：盆中的古梅就像是经过春天的精心培育一样。
  • 不作寻常百珠累：它不会像普通的花朵那样堆积在一起，显得杂乱无章。
  • 暗香疏朵五六丁：梅花散发的香气很微弱，只有五六朵。
  • 叫绝梅花赖有此：赞美梅花有如此美妙的香气。
  • 常见南极老人图：常常看到南极老人的画像。
  • 鲐背睟面如童子：脸上的皱纹像是小孩一样。
  • 我会其意不能工：我虽然理解了作者的意思，但是自己却没有画得那么出色。
  • 北门学士其咨尔：请北门学士给我指点迷津。
  • 粉本略具试设色：已经准备了一张粉色的底稿，可以试着着色。
  • 发墨更喜宣德纸：用宣德纸发墨更加喜欢。
  • 西清渲染不多时：在西清宫进行渲染的时间不多。
  • 华光传妙理：美丽的光线传播了奇妙的道理。
  • 富丽何须百首诗，诡奇似阅千年史：华丽的景色并不需要一百首诗来描述，而奇特的景象却像是阅读了千年的历史。
  • 桃夭杏艳诚彼哉，汉柏唐槐视此矣：桃花鲜艳、杏花艳丽都是真的，就像汉柏、唐槐一样真实可见。
  • 歌成大笑谓小山，无乃尔为太相似：歌声唱完大笑说这小山太小看他们了，是不是你们画得太像了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。