好风送归航,一程消半日。
舶趠所常有,不必夸祥吉。
逆风人所恶,顺风人所喜。
天地犹有憾,巽二奚免此。
平原马纵辔,劲弩矢离弦。
将谓无逾疾,今见得风船。
小舟荡双桨,每先大舟走。
挂席百里程,乃觉瞠乎后。
榜人惯行舟,不令帆太饱。
因思益赞言,鄙事合至道。
顺风舟
好风送归航,一程消半日。
舶趠所常有,不必夸祥吉。
逆风人所恶,顺风人所喜。
天地犹有憾,巽二奚免此。
平原马纵辔,劲弩矢离弦。
将谓无逾疾,今见得风船。
小舟荡双桨,每先大舟走。
挂席百里程,乃觉瞠乎后。
榜人惯行舟,不令帆太饱。
因思益赞言,鄙事合至道。
注释:
- 好风送归航,一程消半日。
好风:指顺风,帮助船只航行。
归航:回家的旅程。
一程消半日:一半的时间就可以到达目的地。
- 舶趠所常有,不必夸祥吉。
舶趠:形容船快的样子。
常:通常、常常。
夸祥吉:炫耀吉祥。
- 逆风人所恶,顺风人所喜。
逆风:与“顺风”相对,即逆水。
人所恶:人们所讨厌。
人所喜:人们所喜欢。
- 天地犹有憾,巽二奚免此。
天地:指大自然或宇宙。
犹有憾:仍然有遗憾。
巽二:指风向,这里特指东南风。
奚免此:怎么能避免这种状况发生。
- 平原马纵辔,劲弩矢离弦。
平原:平坦的地方,这里比喻顺风环境。
马纵辔:骑马的人放松缰绳。
劲弩矢离弦:强弓硬弩,箭已拉满但还没有放出去。
- 将谓无逾疾,今见得风船。
将谓:认为。
逾疾:超过速度。
今见得风船:现在看到了顺风的船。
- 小舟荡双桨,每先大舟走。
小舟:小船。
荡双桨:划动两只桨。
每先大舟走:每次都能领先于大船。
- 挂席百里程,乃觉瞠乎后。
挂席:船上的帆布。
挂席百里程:帆船在海上行驶一百里。
乃觉瞠乎后:才发觉后面有人追了上来。
- 榜人惯行舟,不令帆太饱。
榜人:船上的水手。
惯行舟:经常驾船。
令帆太饱:让船帆不要过于鼓起。
- 因思益赞言,鄙事合至道。
因思:因此思考。
益赞言:更加赞赏的话。
鄙事:低贱的事情,这里指顺风航行。
合至道:符合至高的道理。