嵇生放达意真豪，嗣宗青眼夸神交。
启事吏隐何妨涛，沛国豫流形陶陶。
向秀佐锻炉锤操，小阮不愧玉树曹。
阿戎清爽舞浊醪，竹林之游芳躅高。
延之过激由去朝，五君成咏寓贬褒。
我过山阳望古遥，土阜惟见横岧峣，犹使逸兴轩轩飘。
【解析】
本题考查理解诗歌内容和赏析诗歌语言的能力。解答此类试题，首先要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后要结合全诗分析，注意抓住诗中的主要信息点，如“嵇生放达意真豪”“启事吏隐何妨涛”，最后进行简要分析即可。
【答案】
（1）嵇康：三国魏诗人，字叔夜，谯国人。他崇尚老庄之学，与阮籍、山涛、向秀等七位志趣相投的好友常聚集于竹林之下，故号嵇阮。后人因称他们为竹林七贤。
（2）嵇康：三国魏末杰出的思想家，文学家，书法家。
（3）嵇康：三国魏文学家，善鼓琴，工书法。
（4）向秀：三国时魏国文学家、音乐家，竹林七贤之一。
（5）沛国：今江苏徐州一带。
（6）小阮：指阮咸。阮咸字嗣宗，阮籍之子，竹林七贤之一。
（7）阿戎：晋朝王戎，字茂弘，晋太尉王衍的侄子。他为人爽朗明净，善于饮酒。
（8）延之：即陶潜（陶渊明）。陶潜，东晋诗人。曾做过江陵县令、镇军参军等职。因不慕荣利，在官八十余日而辞官归田。
（9）五君：指汉献帝时的五位大臣：孔融（字文举）、陈蕃（字仲举）、太丘长宗慈（字元伯）、颍川太守荀彧（字文若）、侍御史司仪韩胤（字文起）。他们都以直言进谏而遭杀害，所以合称为“五君”。
（10）我：指陶渊明。
译文：
嵇康的志向高远，他的性情旷达豪放，竹林七贤中的其他六人都对他羡慕不已。
启事吏隐居山林有何妨害，就像那沛国的豫水那样澄明流淌，陶渊明怡然自得。
向秀辅佐炼丹术士魏伯阳，像美玉一样的阮籍，不会因为自己出身高贵就感到骄傲。
王戎清爽地饮着浊酒，在竹林之中尽情游玩。
陶渊明因为对朝廷不满而离开朝廷，但他的诗文却成了千古传颂的美谈。
我的友人陶渊明曾经到山阳游览古迹，只见一座土阜矗立在那里。
依然能让我产生一种超尘出世的兴致。