沛国更不羁,陶陶忘所以。
鹿车散漫游,寤寐视生死。
心醒身任醉,器度谁能揣。
不听妇儿言,粗论含至理。
五君咏题钱选画即效颜延年体
竹林之游名艳典午,延之著咏黜山王而标以五君,其见卓矣。
元子曰:吾友钱选为各写其像,而书颜作于后,展卷间其席地幕天纵情任达高致可挹也,爰效颜咏各成四韵分缀其上。
其一 刘伶
沛国更不羁,陶陶忘所以。
鹿车散漫游,寤寐视生死。
心醒身任醉,器度谁能揣。
不听妇儿言,粗论含至理。
赏析:
这首诗是一首七言绝句,全诗共四句,每句七个字,共二十个字。这首诗的作者是元好问(1190-1257),字裕之,号遗山,世称遗山先生。他是金朝末年至元朝初年的一位著名文学家、史学家和诗人。他的诗歌创作以山水田园为主,尤擅五古,与杨维桢、范椁并称“元三大家”。
这首诗的注释如下:
刘伶:指东汉末年的刘伶,他曾经在醉酒中裸身行走,被人发现后大笑而去。
沛国:指的是汉代的沛县,刘伶就出生在这里。
陶陶:形容人心情愉快的样子。
寤寐:指白天和晚上。
器度:指的是人的品格和风度。
粗论:这里用来形容刘伶的酒德非常高。
含至理:指的是刘伶的行为举止都充满了道理。
这首诗的译文如下:
沛县的人更加放纵自由,他的心情愉快得像喝醉了一样。
他骑着鹿车四处游玩,日夜都在思考生死的问题。
他清醒的身体却任由自己沉醉,别人怎么能了解他的内心?
他不听妻子儿女的话,只是简单地谈论那些深奥的道理。