裁彼金粟笺,制此清风扇。
圆规月之望,爽袪暑方煽。
象牙徒尔为,鹊翅岂所羡。
羲之字难换,董源画或见。
写我四古诗,位置法不乱。
王孟相揖让,韦柳宛觌面。
杨柳夏池亭,梧桐秋夜院。
动摇引逸兴,微凉生阁殿。
隐隐青莲文,寂寂法轮转。
藏纸扇
裁彼金粟笺,制此清风扇。
圆规月之望,爽袪暑方煽。
象牙徒尔为,鹊翅岂所羡。
羲之字难换,董源画或见。
写我四古诗,位置法不乱。
王孟相揖让,韦柳宛觌面。
杨柳夏池亭,梧桐秋夜院。
动摇引逸兴,微凉生阁殿。
隐隐青莲文,寂寂法轮转。
注释:
- 藏纸扇:藏匿在纸张中的扇子(一种文人雅趣的玩物)
- 裁彼金粟笺:选用金粟笺作为扇面的材料。金粟笺是一种质地细腻、色彩丰富的纸质材料。
- 制此清风扇:制作这种清凉的扇子。清风扇通常是指轻薄、凉爽的纸扇。
- 圆规月之望:使用圆规在月亮上画出轮廓。这里的“月之望”可能是指在扇面上描绘月亮的形状。
- 爽袪暑方煽:驱散暑气,带来清凉。这里的“袪暑方煽”表示通过扇子的风来驱散暑热。
- 象牙徒尔为:象牙扇子只是徒具其形,没有实质内容。
- 鹊翅岂所羡:鹊翼扇子并非我所追求。这里可能是说扇子的形状并不重要,重要的是扇子所带来的凉爽感觉。
- 羲之字难换:羲之的书法难以替代,指扇面上的书法艺术是独一无二的。
- 董源画或见:也许能见到董源的画作。董源是五代十国时期著名画家,擅长山水画。
- 写我四古诗:写下四首古诗。
- 位置法不乱:扇子上书写的诗句排列有序,遵循一定的规律。
- 王孟相揖让:王羲之和孟浩然相互敬让。王羲之和孟浩然都是唐代著名的诗人,两人曾互相赠诗。
- 韦柳宛觌面:韦应物的《寄李儋元锡》和柳宗元的《酬李儋元锡》两篇诗歌仿佛面对面相见一般亲近。
- 杨柳夏池亭:夏季的池塘边有杨柳树。
- 梧桐秋夜院:秋季的庭院中种植着梧桐树。
- 动摇引逸兴:扇子轻轻摇动时引起了我的闲适之情。
- 微凉生阁殿:微风拂过阁楼,带来了凉爽的感觉。
- 隐隐青莲文:隐约可以看到青莲图案。
- 寂寂法轮转:寂静无声之中,法轮缓缓转动。这里可能是形容佛家的宁静与超脱。