雨后山泉壮,津津吐灵脉。
香发垂檐花,润逼依垣石。
珠声咽云窦,带影拖嵌隙。
三春望泽时,一滴难为益。
雨足可无藉,偏觉沟涧窄。
何如彼沧海,不涸亦不溢。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求和诗词的内容,在此基础上理解诗意,把握其情感主旨,分析运用的表达技巧,评价其艺术效果。此诗前两句写景;后六句抒情。全诗以“雨后”为线索,从山泉喷薄而出写到泉水流进沟涧、汇入大海,表达了诗人对自然之美的赞美之情。
“津津吐灵脉”,意思是泉水从山间涌出,水汽蒸腾,发出潺潺的水声。“津津”形容水流声响,“吐灵脉”指泉水喷涌出来形成溪涧。
“香发垂檐花”意思是山泉从屋檐下流过,水气蒸起,飘来阵阵花香。“香发”指水气蒸起,散发香气,“垂檐花”指山泉从屋檐下流过,水气蒸起,飘来阵阵花香。
“润逼依垣石”意思是润物细无声,山泉流过石壁,滋润了石上的苔藓。“润逼”指泉水流淌,使石壁上的苔藓得到滋润。
“珠声咽云窦”意思是泉水在石穴中发出的声音,好像珍珠落入玉盘,发出清脆悦耳的声音。“咽”指声音悠扬宛转。
“带影拖嵌隙”意思是泉水在石缝中流动,带着影子拖拉着石头间的缝隙,形成一道道美丽的水痕。“带影”即水影映着石缝。
“三春望泽时,一滴难为益”意思是春天里,望着那一片片碧绿的草地,一滴水珠都显得很渺小,不足以给大地带来好处。“三春”指春天三月,“泽”指水泽或水乡之地,“望泽”指盼望着春天的来临。
“雨足可无藉”意思是雨水充足,不需要借助什么外力就可以滋润大地。“雨足”指雨水充分,“藉”指依靠。
“偏觉沟涧窄”意思是反而觉得沟渠狭窄,说明雨水过多导致沟渠内水流不畅。“偏”指反而,“沟涧”指沟渠中的流水,“窄”指水流小而狭窄。
“何如彼沧海”意思是不如大海辽阔、宽广,没有尽头。“何如”意为哪里比得上。“彼”代指大海。
这首诗描绘的是春雨过后,山泉汩汩,滋润着大地万物的画面,诗人通过对山泉的描绘,赞美了大自然的美丽。同时,诗中也蕴含着诗人对大自然的热爱之情,以及对大自然的敬畏之心。
【答案】
示例:
(1)雨后山泉壮,津津吐灵脉。
译文:雨后山泉涌动,清澈明亮,仿佛吐出了一股股灵气。
(2)香发垂檐花,润逼依垣石。
译文:山泉从屋檐下流过,水汽蒸腾,散发出阵阵花香;水气润泽着石壁上的苔藓。
(3)珠声咽云窦,带影拖嵌隙。
译文:泉水在石穴中发出的声音,如同珍珠落在玉盘上,发出清脆悦耳的声音;带着影子拖拉着石头间的缝隙,形成一道道美丽的水痕。
(4)三春望泽时,一滴难为益。
译文:春天到来的时候,盼望着那一滴滴清冽的泉水能带来生机;然而,一滴水珠显得那么渺小,不足以给大地带来好处。
(5)雨足可无藉,偏觉沟涧窄。
译文:雨水充足,不需要借助什么外力就可以滋润大地;反而觉得沟渠狭窄,说明雨水过多导致沟渠内水流不畅。
(6)何如彼沧海,不涸亦不溢。
译文:与其说大海无边无际、永无止境,不如说大海辽阔、宽广,没有尽头;它既不会枯竭也不会泛滥。