淮海伊古称泽国,迩来灾祲何其多。
壬戌大浸民其鱼,屈指五载曾未过。
今秋淮黄乃并涨,鱼行于地鸟处河。
白日镇见蛟龙斗,当秋安得仓箱罗。
草根荐为盘上菹,守臣所奏非传讹。
嗟嗟灾馀我赤子,元气未复将如何。
仓粟库帑尔莫惜,沟壑待救难蹉跎。
眷焉顾之潸焉涕,我政有失乖天和。
淮海自古以来被称为大泽国,近年以来灾难频繁。
壬戌年特大洪水使百姓生活艰难,屈指算来五年未曾渡过。
今年秋季淮河与黄河流域的水都上涨,鱼在河中游动鸟栖于河旁。
白日间只见蛟龙争斗,到了秋天哪来粮仓和箱箧。
草根被当作菜盘上的菹菜,守臣所奏并非传言不实。
哀哀我等灾民,元气未复将如何。
仓库中的粟米库藏的财物,你们千万不要吝惜,沟壑之中等待救援。
我政令有失违背天意,心中惆怅潸然泪下。
我的执政失误违背了自然规律,心中惶恐不安。