鱼喜江湖鸟喜天，物各得所性自全。
意欲爱之乃害之，适如驱鱼之獭驱爵鹯。
嗟哉煦煦为仁流，放生之事于是传。
市井小儿谋利巧，深渊取鱼树罗鸟。
持鬻街头供放生，犹然自咎所获少。
刚幸九死得一生，駾喙未定魂犹惊。
因缘仍复遭网罟，终为几上之菹釜中烹。
君不见自从人好行小惠，林泉之物乃少全其类。

注释

  • 放生：释放被囚禁或伤害的动物。
  • 鱼喜江湖鸟喜天：鱼类和鸟类都喜欢在广阔的水域自由生活。
  • 物各得所性自全：每种生物都找到了适合自己生存的环境。
  • 意欲爱之乃害之，适如驱鱼之獭驱爵鹯：人们想要爱护它们反而伤害了它们；这就像用獭和鹞鹰来捕捉鱼一样。
  • 嗟哉煦煦为仁流：哀叹这些温柔的行为导致了不仁。
  • 放生之事于是传：因此放生的事情开始流行起来。
  • 市井小儿谋利巧，深渊取鱼树罗鸟：小市民们为了利益而狡猾地捕杀鱼和鸟儿。
  • 持鬻街头供放生，犹然自咎所获少：他们在街上售卖食物，用来供人放生，但仍然自责收获太少。
  • 刚幸九死得一生：侥幸逃脱了死亡，终于活了下来。
  • 駾喙未定魂犹惊：尽管侥幸生还，但其灵魂依然感到害怕。
  • 因缘仍复遭网罟：命运又让他们再次遭遇捕鱼的工具。
  • 终为几上之菹釜中烹：最后只能成为餐桌上的菜或是锅中的肉。

译文

鱼喜欢江湖，鸟喜欢天空，各自找到了适合自己的地方。
然而人们却总是想要爱护它们，最终却害了它们，就好像是驱使鱼的獭、鹅和鹞鹰一样。
可悲的是，人们以为这样的行为是仁慈，结果却造成了更大的伤害。
放生的事情开始流行起来，但这也让人们意识到，对动物的善意并不能保证它们的安全。
小市民们在街头售卖食物，用这种方式供人放生，但他们仍然自责收获太少。
侥幸之下，他们从九死一生中逃生，但内心依旧恐惧不已。
命运又将他们带回了捕鱼的地方，最后只能面对死亡的命运。
他们的下场，就像是餐桌上的菜肴，或是锅中的肉类。

赏析

此诗通过描绘放生的场景，深刻反映了人们对于动物生命的关爱与矛盾心态。诗人以生动的语言和形象的比喻展现了动物在人类手中的悲惨命运，表达了对这种“善行误事”的惋惜和批判。同时，也警示人们不要因为表面的慈悲而忽略了对生命本质的理解和尊重。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。